8 
MuseoMag   N°IV 2023 
Explore our comprehensive guide to Luxembourg’s visual arts, brushstroke by brushstroke. 
INTRODUCING THE LËTZEBUERGER 
KONSCHTLEXIKON 
A new online dictionary for the visual arts 
© 
éric 
chenal 
Channel your inner art historian with the Lëtze- 
buerger Konschtlexikon! Designed for scholarly 
research and leisurely exploration alike, this new 
online dictionary seamlessly links the lives of 
artists with the people, events and organisations that 
shaped their careers, offering innovative and varied 
perspectives on Luxembourg art history with full 
academic referencing. 
Within the Konschtlexikon’s virtual pages, you’ll find 
meticulously crafted artist biographies, a number of 
advanced search options and interactive maps that 
help you trace an artist’s journey and identify pivotal 
moments in their career. Explore our comprehensive 
guide to Luxembourg’s visual arts, brushstroke by 
brushstroke. 
WRITING ART HISTORY: 
IN-DEPTH ARTIST BIOGRAPHIES 
Covering the 19th century to the present day, our ex- 
clusive biographies dive deep into the lives of local ar- 
tists and present fresh perspectives on Luxembourg 
art history. Discover the forces that shaped an ar- 
tist’s path with detailed entries that include informa- 
tion on related events, awards and associations with 
influential figures and groups, in addition to close-up 
images of the artist’s signature. Bibliographic refe- 
rences are always clearly indicated, as is the quality 
of the source, allowing you to decide if further 
research is needed or not. 
Constantly updated with new entries and insights, 
the Konschtlexikon features 15 fully researched bio- 
graphies at present: Roger Bertemes, Pierre Blanc, 
Robert Brandy, Berthe Brincour, Claus Cito, Feipel & 
Bechameil, Tina Gillen, Albert Hames, Berthe Lutgen, 
Gast Michels, Marc-Henri Reckinger, Yola Reding, 
Michel Stoffel, Jos Sünnen and Su-Mei Tse. Try 
looking one of them up today! 
LOOKING FOR ANSWERS: 
A POWERFUL SEARCH ENGINE 
Want to go beyond the lives of individuals? Uncover 
trends in Luxembourg art history by using the