19 02 ‘ 2023   museomag 
vécu plus de quarante ans au couvent et séminaire 
rédemptoriste d’Echternach, qui s’était vu confier les 
clefs de l’Orangerie dont le jardin était cultivé par les 
moines. Bruder Anton guidait les visiteurs individuels 
ou en groupe qui voulaient visiter l’exposition. 
À la Noël 1966, l’Orangerie cessa d’être un musée. Le 
Musée de l’État rapatria alors tous les objets dans ses 
dépôts à Luxembourg-Ville. Après quelques travaux, 
notamment l’installation d’un système de chauffage, 
des classes du Lycée furent organisées dans le bâti- 
ment à la rentrée 1967. La même année, le petit musée 
de l’abbaye ferma ses portes (le musée associatif 
actuel fut installé plusieurs décennies plus tard) et les 
Rédemptoristes quittèrent également Echternach la 
même année. Aucun souvenir de l’activité muséale des 
années 1950 et 1960 ne resta donc à Echternach. 
Pourtant, le MNAHA est aujourd’hui à nouveau 
présent à Echternach, où il gère la Villa romaine près 
du lac. Tout comme l’Orangerie dans les années 1950 
et 1960, la Villa romaine est aujourd’hui l’unique site 
muséal ouvert au public géré par le MNAHA qui ne se 
situe pas sur le territoire de la capitale. 
Régis Moes et Edurne Kugeler 
Exposition de coffres et de tableaux de Seimetz en 1954 
Tableaux provenant de la basilique et de l‘abbaye d‘Echternach avec, au centre de la pièce, un traineau 18e siècle, exposés en 1954. 
Retrouvez une photographie actuelle du deuxième tableau depuis la gauche à la page 22 du présent magazine. HISTORIQUE