16 museomag 02 ‘ 2023 Vue de l’exposition de la collection Unden-Thiry en 1954 UN PAN DE NOTRE HISTOIRE LARGEMENT OUBLIÉ L’ORANGERIE D’ECHTERNACH – ANNEXE DU MUSÉE DE L’ÉTAT DE 1953 À 1966 L’histoire des musées au Luxembourg est parfois encore mal connue. Une demande d’information adressée par M. Frank Wilhelm au Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art (MNAHA) dans le cadre des préparatifs d’une conférence qu’il a présen- tée le 16 mars au Lycée classique d’Echternach, nous a amenés à nous pencher sur les archives du musée et à effectuer des recherches complémentaires à celles de M. Wilhelm que nous remercions d’avoir partagé avec nous ses découvertes. Outre une affiche, nous avons retrouvé dans les archives du MNAHA – anciennement Musée de l’État – un reportage photographique réalisé par le photographe d’Echternach Theo Dunkel en 1954. Nous avons ainsi pu préciser un pan aujourd’hui large- ment oublié de l’histoire de notre propre institution, à savoir l’existence d’une annexe du Musée de l’État à Echternach entre 1953 et 1967. Dans les années 1950 et 1960, le Musée de l‘État étendait son activité bien au-delà de son site du Marché-aux-Poissons. Non seulement Joseph-Émile Müller, alors responsable du service des Beaux-Arts, organisait-il régulièrement des expositions de repro- duction de chefs-d’œuvre de l’art international à tra- vers le pays, mais les équipes du Musée mettaient également en place des expositions dans des musées régionaux qui, soit avaient été endommagés pendant la guerre, soit étaient en voie de création. D’ailleurs, l’activité de conseil et d’accompagnement des musées régionaux fait toujours partie intégrante des missions du MNAHA. Le site d’Echternach est cependant à notre connaissance l’unique endroit hors de Luxembourg-Ville où une exposition permanente ou semipermanente ainsi que des expositions tempo- raires ont été organisées par les services du Musée de l’État de manière systématique et ce sur une période assez longue de 13 ans. DU NATIONAL À DÉFAUT DE LOCAL Rénovée à partir de 1948, l’Orangerie de l’ancienne abbaye d’Echternach était destinée à accueillir un musée d’histoire locale. Or, à défaut de trouver une solution satisfaisante, l’État, propriétaire du lieu, s’adressa au Musée de l’État pour y installer une exposition en 1953. Les sources conservées ne permettent pas de retracer une chronologie exacte des expositions installées par le Musée de l’État à Echternach. Nous savons que le rez-de-chaussée de l’Orangerie a accueilli plusieurs expositions dont le contenu a été modifié au fil du temps. En 1953, on y exposa, outre des documents d’archives, des tableaux récupérés dans les greniers Photographies de Theo Dunkel (archives iconographiques du MNAHA)