3 04 ‘ 2021   museomag 
ÉDITORIAL 
Vous comme moi, on s’en doutait depuis un petit bout 
de temps déjà: nous ne sommes pas seuls dans l’Univers. 
Mais rassurez-vous: non seulement les extra-terrestres 
sont gentils et marrants, mais en plus ils s’intéressent 
à la culture de nous autres terriens et notamment à 
nos musées. Aux pages 10-11 de cette édition de notre 
museomag, 
découvrez Mish, Klaus et Papish, ces trois 
bonhommes verts récemment en excursion au MNHA. 
Dorénavant, grâce à l’application Nächst Statioun, ils 
accompagneront nos visiteurs et particulièrement les 
enfants tout au long d’une visite animée et enrichie de 
nombreuses anecdotes. 
Mais ce que même ces trois êtres venus d’ailleurs n’ont 
pas encore pu découvrir, c’est la nouvelle exposition 
Iran between times du photographe autrichien Alfred 
Seiland, présentée en primeur au Fëschmaart. Les 
habitués du MNHA se rappelleront sans doute son 
projet Imperium Romanum que nous avions présenté 
en 2013. Observateur aussi pointu que poétique, il nous 
invite cette fois-ci à la découverte de ce pays fascinant 
qu’est l’Iran à travers une confrontation de paysages 
illustrant le richissime patrimoine culturel d’une part et 
des scènes quotidiennes spontanées de l’autre. Vous en 
saurez davantage sur cette exposition, qui ouvrira ses 
portes le 26 novembre, aux pages 4-5. 
Au fil de cette édition du 
museomag, 
vous pourrez aussi 
jeter à nouveau un coup d’œil derrière les coulisses 
de notre musée pour y découvrir des aspects moins 
connus et parfois même insoupçonnés de notre travail. 
Cette fois-ci, c’est la défense de nos diverses collections 
contre des «ennemis» biologiques – certains de taille 
microscopique (bactéries, moisissures…), d’autre bien 
plus grands (insectes, rongeurs…) – qui est à l’ordre 
du jour. Lisez aux pages 14-17 comment nos expertes 
du service restauration s’y prennent en optant dans la 
mesure du possible pour des «armes» respectueuses de 
l’environnement. 
Ce n’est pas tous les jours qu’un musée se transforme 
en plateau de cinéma. Et pourtant notre équipe du M3E 
a pu vivre cette expérience en parallèle au montage 
de l’exposition temporaire Légionnaires, encore à 
l’affiche jusqu’au 28 novembre. En effet, au même 
moment, le réalisateur Pierre Coulibeuf s’est installé 
dans l’impressionnant réseau de galeries souterraines 
du Fort Thüngen avec ses collaborateurs pour y tourner 
les scènes finales de son film Enigma. Retrouvez les 
informations en direct du plateau aux pages 20-21. 
Tout est bien qui finit bien? Le plus souvent oui et 
d’autant plus si cela avait déjà bien commencé! Après 
une exposition très appréciée par le public en 2018, voilà 
que le MNHA présente avec Art déco au Luxembourg 
une publication somptueuse sur cette période artistique 
dans notre pays. Aux pages 6-9, vous trouverez un 
aperçu de ce livre richement illustré, bien plus qu’un 
simple catalogue d’exposition. 
Last but not least, j’aimerais d’ores et déjà vous inviter 
à la traditionnelle Nuit des Musées, qui aura lieu ce 
samedi 9 octobre dans les sept musées du groupement 
d’Stater Muséeën. Alors qu’elle avait dû être annulée 
en pleine crise sanitaire en 2020, cette 20ème édition 
vous surprendra par un programme particulièrement 
dense et varié. Organisée en régime Covid-Check, elle 
permettra au public de profiter à nouveau pleinement 
de l’offre des musées de la capitale dans une ambiance 
festive et magique. Un avant-goût vous est proposé aux 
pages 18-19 à travers un portrait rapproché de Daniel 
Moutinho alias «Joss den Hellen», l’invité spécial du 
MNHA pour la session coup de cœur. 
Excellente lecture et à très bientôt dans un de nos 
musées. 
CHÈRE LECTRICE, 
CHER LECTEUR, 
MICHEL POLFER DIRECTEUR