Impressum & abonnements 
Editorial 
A new vitality in the form‘s endless flexibility 
Two founding members of the Supports/Surfaces 
movement questioning painting itself 
Jusque-là invisible et illisible 
Méthodes scientifiques d’examen pour dégager une 
signature cachée sur un tableau «anonyme» 
À vos impressions! 
Origines de Figure in Print: une heureuse entente 
entre notre musée, la BnL et l’atelier Empreinte 
Le repaire artistico-mécanique de Robert Brandy 
Plongée dans l’univers de l’artiste qui en 2021 
fête cinquante ans de carrière 
Ein Revolver für Doughboys und G.I.‘s 
Vor Kurzem hat das MNHA/M3E einen M1917 für 
seine Waffensammlung gewonnen 
L’appel du regard 
d’Éric Chenal 
Haute couture 
Pleins feux sur Van Herp: une confusion persistante 
enfin dissipée 
Et war seelen dat dran, wat och drop stoung 
Am MNHA-Dépôt goufe 50 Grillage-Boxen mat 
archeologesche Stengfragmenter nei klasséiert 
Simple ou flottant? 
Analyse du choix du montage quand il s’agit 
d’exposer des œuvres en papier 
Aération interdite 
Quand le bois fait tampon pour son propre bien-être 
Meet the artist 
Zeechekuer mam Pit Molling an enger Klass vun der 
École nationale pour adultes (ENAD) 
Bon à savoir 
Heures d‘ouverture, tarifs, plan d‘accès 
SOMMAIRE 
IMPRESSUM 
MUSEOMAG, publié par le MNHA, paraît 4 fois par an. 
Charte graphique: © Misch Feinen 
Coordination générale: Sonia da Silva 
Couverture et mise en page: Gisèle Biache 
Photographie: Éric Chenal 
Détails de la couverture: 
- à gauche: 
Jean Delvaux (*1949) 
Dangereux parfums 
2012 
Gravure et matrice 
Signé par l‘artiste 
© Tom Lucas, MNHA 
- à droite: 
Médaille commémorative de la guerre 1914-1918, 
appelée «médaille des poilus» 
Décernée par la France au Luxembourgeois 
Paul de Wael (1889-1968) 
© Tom Lucas, MNHA 
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg 
Tirage: 8.500 exemplaires 
Distribution: Luxembourg et Grande Région 
S‘abonner gratuitement via mail: musee@mnha.etat.lu 
ISSN 2716-7399 
2 
3 
4-5 
6-7 
8-10 
11-13 
14-17 
18-19 
20-21 
22-25 
26-27 
28-31 
32-33 
34 
35 
MUSEOMAG, la brochure d’infor- 
mation trimestrielle éditée par le MNHA, est 
disponible à l’accueil de nos deux musées 
ainsi que dans différents points de distribution 
classiques à l’enseigne «dépliants culturels». 
Si vous voulez recevoir ce périodique 
accompagné de son agenda le 
gratuitement dans votre boîte aux lettres ou 
bien faire découvrir notre brochure trimestrielle 
à vos proches, adressez-nous un simple mail 
avec les coordonnées requises (prénom, nom, 
adresse postale, e-mail) à 
musee@mnha.etat.lu 
Le MNHA est un institut culturel 
du Ministère de la Culture, Luxembourg