11 01 ‘ 2020   museomag 
ENTRETIEN 
est le bâtiment appartenant à l’Etat le plus proche de 
ce Musée géré par le Centre de documentation de 
la forteresse de Luxembourg. Et comme il fallait lui 
trouver des bureaux, quoi de plus évident que de se 
servir de cet ancien bâtiment militaire et de le mettre 
entre les mains des experts en la matière. 
La «Hielepaart» relevant du patrimoine fortifié, jus- 
qu’où l’aménagement de ce monument a-t-il été 
poussé pour offrir un lieu de travail fonctionnel à 
l’équipe du CDF? 
Les structures de l’édifice se sont bien prêtées à ce 
réaménagement. Accès facile, espaces généreux, 
circulation intérieure prédéfinie et conforme aux 
nouveaux besoins; tout y était, ou presque. Par des 
travaux de conservation et de restauration, le cachet 
historique de la tour a encore pu être souligné 
davantage. Plutôt qu’une tare, cette réaffectation peut 
être considérée comme une chance pour la Hielepaart. 
Quel a été le plus gros défi architectural de cette 
nouvelle affectation? 
Une liaison entre le deuxième étage et les combles, 
qui servent de salle de réunions, a été réassurée par 
un nouvel escalier. Contrairement à l’ancien, qui n’était 
pas d’époque mais qui n’était pas conforme non plus, 
il fallait faire tourner le nouvel escalier, cela dans des 
espaces exigus. Un autre défi majeur était l’intégration 
de nouvelles infrastructures techniques et de sécurité. 
De nouvelles portes et fenêtres ont été aménagées 
lorsque cet édifice fut appelé à servir de… loge- 
ment de service au gardien des Domaines. Le SSMN 
a-t-il eu à cœur de rendre certaines interventions 
postérieures réversibles? 
Après le démantèlement des ouvrages militaires, 
la porte a en effet été transformée et réaffectée. Le 
bâtiment comportait ainsi une intéressante couche 
architecturale post-forteresse remontant à la fin du XIXe 
siècle. Nous avons reconnu les finitions y relatives et 
nous avons voulu les sauvegarder au maximum.   
Quand le CDF pourra-t-il pendre sa crémaillère? 
Le Service des sites et monuments nationaux va 
achever ses travaux d’ici mars 2020. Puis, la Hielepaart 
sera prête pour une «nouvelle vie»! 
Interview: Sonia da Silva