10 museomag   01 ‘ 2020 
«CETTE RÉAFFECTATION EST UNE 
CHANCE POUR LA HIELEPAART» 
ENTRETIEN AVEC PATRICK SANAVIA, DIRECTEUR DU SERVICE DES SITES ET 
MONUMENTS NATIONAUX 
Tour Vauban, Tour Münster, Tour Malakoff, Tour 
espagnole… le Luxembourg a toujours eu plus 
d’un(e) tour dans son sac lorsqu’il s’agissait de 
défendre sa forteresse. Aujourd’hui, la page des 
fortifications est tournée: et pour définitivement 
clore le chapitre, le Centre de Documentation sur 
la Forteresse du Luxembourg, entité de recherche 
rattachée au MNHA et actuellement installée dans 
une annexe à Bertrange, plante son drapeau au 
Pfaffenthal dans une Porte aux atours de tour, la 
«Hielepaart», à deux pas du Park Dräi Eechelen. 
Petit tour d’horizon avec Patrick Sanavia, gardien 
des sites et monuments nationaux. 
Commençons par situer sur la carte de la capitale 
cette fameuse «Hielepaart»: où se trouve-t-elle 
exactement, cette porte encore dite du Grünewald? 
Comment y accède-t-on? 
La Hielepaart se trouve dans un vallon étroit, appelé 
Hiel, reliant le Pfaffenthal au plateau du Kirchberg. 
Pourtant, l’accès est facile. Il se fait par la ruelle qui 
jouxte la salle de spectacle du Sang & Klang. L’édifice 
se trouve en amont du bâtiment appelé Mielmagazin. 
À pied, la Hielepaart peut encore être découverte en 
empruntant le circuit Vauban. 
Quelle fut la fonction militaire de cette «porte» qui 
fait partie du circuit Vauban? Quelle entrée dans la 
capitale offrait-elle alors? 
Erigée dans le vallon situé entre les hauteurs des 
anciens forts Niedergrünewald et Obergünewald et 
reliée à ces forts par des hauts murs qui ont disparu, 
la Hielepaart devait défendre cette descente vers le 
Pfaffenthal. Ce fut un maillon parmi tant d’autres de la 
forteresse de la Ville de Luxembourg. L’architecture de 
la tour telle que nous la connaissons aujourd’hui est 
celle laissée par les Prussiens. 
Quand l’État décide-t-il que la «Hielepaart», vacan- 
te depuis 2012, deviendra le nouveau «siège» du 
CDF ? Et pourquoi ce monument plutôt qu’un autre? 
La décision fut prise avant qu’elle ne soit libre, au 
moment de l’achèvement des travaux du Musée Dräi 
Eechelen au Fort Thüngen en 2011. En effet, la Hielepaart 
P. Sanavia: «Par des travaux de conservation et de restauration, le cachet historique de la tour a encore pu être souligné davantage.» 
© 
éric chenal