Impressum & abonnements 
Editorial 
Le corps à l’épreuve de l’objectif et du subjectif 
«Bodyfiction(s)»: thème de la 7e édition du Mois   
européen de la photographie 
«Moneta luxemburgensis»: Improving an old collection 
New light on the Luxemburg coins thanks to digitization 
Einmal Carlsruhe und zurück 
Die abenteuerliche Reise eines Kanonenrohrs 
„Et wor emol e Kanonéier“ 
E Lidd vum Dicks als Namensgeber fir d’Ausstellung 
I’  FREE! 
La forteresse prise par la gratuité 
Au chevet des œuvres d’art 
Étude matérielle, restauration et liens affectifs: 
causerie entre collègues 
Un souffle de liberté 
À partir du 30 avril, le MNHA revient sur l’émergence 
des Sécessionnistes luxembourgeois 
L’appel du regard d’Éric Chenal 
L’art ancien plus riche qu’hier 
Analyse de trois acquisitions récentes grâce au 
soutien de la Fondation La Marck 
Out of Africa ? 
Rapport sur les collections exotiques du MNHA 
Budding Artist 
Early Chinese wisdom that is still valid today 
Anne Havik invites you to dive into China’s “bible“ 
in the frame of the workshop “I Ching” 
Luxembourg For Kids 
Säit Ufank Mäerz proposéiert den MNHA e fuschneie 
Parcours fir Kanner ab 6 Joer 
Bon à savoir 
Heures d‘ouverture, tarifs, plan d‘accès 
SOMMAIRE 
IMPRESSUM 
MUSEOMAG, publié par le MNHA, paraît 4 fois par an. 
Charte graphique: © Misch Feinen 
Coordination générale: Sonia da Silva 
Couverture et mise en page: Gisèle Biache 
Détails de la couverture: 
- à gauche: 
SMITH, Sans titre #17, Série SATURNIUM, 2017 
© Smith, Courtesy Galerie Les filles du calvaire. 
- à droite: 
Philipp-Karl Freiherr von Pfortzheim (1742-1793), 
copie d’après Giovanni Battista Lampi le Jeune (1775-1837), 
huile sur toile, 
19ème 
siècle, 35 x 30.5 cm, MNHA/M3E. 
Photographie: Éric Chenal 
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg 
Tirage: 8.500 exemplaires 
Distribution: Luxembourg et Grande Région 
S‘abonner gratuitement via mail: musee@mnha.etat.lu 
ISSN : 2418-3962 
2 
3 
4-5 
6-7 
8-9 
10 
11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-21 
22-24 
25 
26-27 
28-29 
30 
31 
MUSEOMAG, la brochure d’infor- 
mation du MNHA, est disponible à l’accueil 
de nos deux musées ainsi que dans différents 
points de distribution classiques à l’enseigne 
«dépliants culturels».   
Si vous préférez recevoir ce périodique 
accompagné de son agenda, le , 
dans votre boîte aux lettres, abonnez- 
vous gratuitement en nous adressant un simple 
mail avec vos coordonnées à 
musee@mnha.etat.lu 
Le MNHA est un institut culturel 
du Ministère de la Culture.