Impressum & abonnements 
Éditorial 
Das Gute liegt oft so nah – 
Die Ausstellung „Art déco in Luxemburg“ entsteht 
L’Étrurie à vos pieds – Manifestations autour de l'expo 
«Le lieu céleste. Les Étrusques et leurs dieux». 
Kommt a kuckt eiser Restauratrice iwwert d'Schëller 
Atelier “Kuck de Koekkoek” – bis de 17. August 
Une collaboration institutionnelle à épingler 
Visite à la Bibliothèque royale de Belgique 
Collection’s Drawing by Stina Fisch 
Coming Soon - Agenda 
Avril - April - April 
Mai - Mai - May 
Juin - Juni - June 
For Youngsters Only 
Budding Artist 
«Luxembourg Museum Days» 
Les 19 et 20 mai dans différents musées du pays 
Goûter à la peinture d’antan – un menu en quatre services 
L’atelier de peinture du 17e siècle connaît un succès fou 
L’appel du regard 
d’Éric Chenal 
De chevaliers, démons et doigts de fée … 
Opération «issue de secours» au château de Sanem 
David und Goliath – Tagung zum Thema „Luxemburg 
im Deutschen Zollverein (1842-1918)“ im M3E 
Bon à savoir 
Heures d‘ouverture, tarifs, plan d‘accès 
SOMMAIRE 
IMPRESSUM 
MUSEOMAG, publié par le MNHA, paraît 4 fois par an 
Charte graphique: © Misch Feinen 
Coordination générale: Sonia da Silva 
Couverture et mise en page: Gisèle Biache 
Détails de la couverture: 
- à gauche: Gorgone, terre cuite, 
IVème 
s. av. J.-C., Orvieto, 
© Musée Archéologique National, Orvieto 
- à droite: Jacques Jonghelinck (1530-1606): Détail du revers 
d'une médaille en argent réalisée pour le cardinal Granvelle et 
figurant une tempête, 1563. 
© Bibliothèque royale de Belgique 
Photographie: Éric Chenal 
Dessin: Stina Fisch 
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg 
Tirage: 20.000 exemplaires 
Distribution: Luxembourg et Grande Région 
S‘abonner gratuitement via mail: musee@mnha.etat.lu 
ISSN : 2418-3962 
2 
3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-12 
13 
14-15 
16-19 
20-23 
24-27 
28-30 
31 
32-33 
34-35 
36-37 
38- 39 
40-41 
42 
43 
MUSEOMAG, la brochure d’infor- 
mation du MNHA, est disponible à l’accueil 
de nos deux musées ainsi que dans différents 
points de distribution classiques à l’enseigne 
«dépliants culturels».   
Si vous préférez recevoir ce périodique directe- 
ment dans votre boîte aux lettres, abonnez- 
vous gratuitement en nous adressant un simple 
mail avec vos coordonnées à 
musee@mnha.etat.lu 
Le MNHA est un institut culturel 
du Ministère de la Culture.