37 01 ‘ 2018   museomag 
et la composition finale. Le plâtre a fait l’objet d’une 
restauration qui a dû faire face à une difficulté: les 
fragments se sont légèrement rétractés avec le temps 
entraînant des écarts millimétriques avec les parties 
de la sculpture auxquelles ils doivent être rattachés. 
Grâce à l’insertion d’une tige métallique recouverte de 
colle polyuréthane et de poussière de plâtre, le modèle 
peut enfin tendre son bras droit. Il se voit à nouveau 
accompagné du corps du génie de la patrie et est mis 
en valeur par les enfants ayant retrouvé qui une main, 
qui un bras. 
Un tel dénouement apporte une grande satisfaction et 
anime l’espoir de semblables découvertes à venir… 
Manon Soumann, 
stagiaire chargée du récolement des sculptures 
WORK IN PROGRESS 
VERLÄNGERUNG 
Maria Theresia noch bis zum 
3. Juni 2018 geehrt 
Im Mai 1717, wurde Erzherzogin Maria 
Theresia von Österreich als Tochter von 
Kaiser Karl VI, u.a. König von Böhmen und 
Herzog von Luxemburg und Brabant, geboren. 
Als ihr Vater 1740 starb, vergaßen viele Staaten 
ihre Versprechen, Maria Theresia als Herrsche- 
rin zu akzeptieren, allen voran der preußische 
König Friedrich II. Aber es war ein Fehler, 
Maria Theresia zu unterschätzen! Sie erwies sich 
als starke und fortschrittliche Herrscherin, die 
mehrere Kriege überstand und die Einheit der 
Habsburgermonarchie wahren konnte. 
Sie setzte zudem umfangreiche Reformen durch 
und schuf so aus dem Konglomerat der von ihr 
regierten Länder einen modernen, effizienten 
Staat. Dabei hat sie sich bewusst als weibliche 
Herrscherin stilisiert und ihr Frausein für die 
Öffentlichkeitsarbeit genutzt. 
In diesem wichtigen Gedenkjahr rufen wir die 
gemeinsame Herrscherin auch in Luxemburg in 
Erinnerung. Vier hervorragende Historiker aus 
Luxemburg, Tschechien, Belgien und Österreich 
wurden eingeladen, die verschiedene Aspekte 
des Lebens und Wirkens von Maria Theresia zu 
beleuchten. 
Das Musée Dräi Eechelen, im 1732 unter 
österreichischer Herrschaft gebauten Fort 
Thüngen gelegen, zeigt die Ausstellung 300 
Jahre Maria Theresia – La femme aux multiples 
couronnes, mit einer Auswahl von Werken, die 
einen besonderen Bezug zu Maria Theresia 
haben. 
Wegen dem großen Anklang des Konferenz- 
zyklus, der in Zusammenarbeit mit der Öster- 
reichischen, Belgischen und Tschechischen 
Botschaft veranstaltet wurde, wird die Ausstel- 
lung bis zum 3. Juni 2018 verlängert. 
Die vier Konferenzen, die vom Radiosender 
100,7 aufgenommen wurden, können wieder 
abgespielt werden unter diesem QR-Code: