30 museomag   01 ‘ 2018 
Récemment, l’éclairage de la maquette dans l’auditorium 
du Musée Dräi Eechelen a dû être renouvelé. Un travail 
très physique attendait nos électriciens; allongés 
à même le sol, ils durent se munir de miroirs afin de 
repérer les endroits où placer les nouveaux tubes. 
Mais quelle est l’origine de la maquette? 
En 1981, dans le cadre d’une exposition permanente 
sur la forteresse et ses vestiges au Rathskeller du Cercle 
municipal, une copie exacte du plan-relief conservé aux 
Un éclairage flambant neuf, 
aux tonalités plus chaudes, 
confère un nouvel éclat au 
cœur de l’auditorium qui 
abrite à même le sol une 
des pièces maîtresses des 
collections du musée. 
LA FORTERESSE DE LUXEMBOURG 
EN MINIATURE 
ZOOM SUR LA MAQUETTE SOUS VERRE INCRUSTÉE DANS LE SOL DE L’AUDITORIUM 
© 
éric 
chenal 
Invalides à Paris fut réalisée par la société Les Maquettes 
EPI. Ce projet avait été initié vers 1974 par Jean Goedert 
et Roland Pinnel, président respectivement directeur 
du Syndicat d’Initiative de la Ville de Luxembourg. 
Jean-Pierre Koltz, grand connaisseur de l’histoire de la 
forteresse, fut dépêché à Paris pour entamer l’entreprise. 
Au début des années 2000, au moment des travaux de 
restauration et de mise en valeur du réduit Thüngen en 
vue d’y installer un musée de la forteresse, le plan est