Impressum & abonnements 
Éditorial 
La fine fleur de l’art baroque entre drame et tendresse 
„KMSKA on tour“: halte au Fëschmaart 
Hans Hofmann, a painter “rescued by America” 
Lucinda Barnes, curator of the exhibition, holds the 
first lecture 
300 Jahre Maria Theresia – jetzt auch in Luxemburg! 
Drei Botschaften erinnern an eine gemeinsame 
Herrscherin mit einem Konferenzzyklus 
Collection’s Drawing by Stina Fisch 
Coming Soon - Agenda 
Octobre - Oktober - October 
Novembre - November - November 
Décembre - Dezember - December 
For Youngsters Only 
Budding Artist 
Nuit des musées: rendez-vous le 14 octobre à partir 
de 18 heures 
L’appel du regard d’Éric Chenal 
La couronne portugaise en eaux troubles 
«Portugal - Drawing the World»: dernière conférence 
Eine Apotheke im Museum ... 
Konferenz am 26. Oktober über Arzneimittel von 
damals 
Bon à savoir 
Heures d‘ouverture, tarifs, plan d‘accès 
sommaire 
impressum 
MUSEOMAG, publié par le MNHA, paraît 4 fois par an 
Charte graphique: © Misch Feinen 
Coordination générale: Sonia da Silva 
Couverture et mise en page: Gisèle Biache 
Détails de la couverture (à gauche / à droite): 
- Hans Hofmann (1880-1966), «Le Château», 1965, huile sur 
toile, University of California, BAMPFA, Gift of the artist, 1966 / 
© 2016 The Renate, Hans and Maria Hofmann Trust / Artist 
Rights Society (ARS), New York 
- Frère Philippe Mattai, «Apothéose de Marie-Thérèse», 
Fresque au Refuge d’Echternach, Marché-aux-Herbes, 
2e 
moitié 18e siècle 
Photographie: Éric Chenal 
Dessin: Stina Fisch 
Impression: Imprimerie Heintz, Luxembourg 
Tirage: 20.000 exemplaires 
Distribution: Luxembourg et Grande Région 
S‘abonner gratuitement via mail: musee@mnha.etat.lu 
ISSN : 2418-3962 
2 
3 
4-5 
6-7 
8-10 
11 
12-13 
14-17 
18-21 
22-25 
26-28 
29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38 
39 
museomag, la brochure d’infor- 
mation du MNHA, est disponible à l’accueil 
de nos deux musées ainsi que dans différents 
points de distribution classiques à l’enseigne 
«dépliants culturels».   
Si vous préférez recevoir ce périodique directe- 
ment dans votre boîte aux lettres, abonnez- 
vous gratuitement en nous adressant un simple 
mail avec vos coordonnées à 
musee@mnha.etat.lu 
Le MNHA est un institut culturel 
du Ministère de la Culture.