5 02 ‘ 2017   museomag 
exposition temporaire 
1492: Conquest of Paradise, The Mission, The New World 
und anderen. 
Vum Yves Steichen, Historiker, Centre national de 
l’audiovisuel (CNA) – Département Film, Donnesch- 
deg den 15. Juni um 18h30 (L). 
• Vasco da Gama et les débuts de l’expan- 
sion européenne. L’expansion européenne est sans 
conteste un des faits les plus marquants de l’histoire 
globale de ces 500 dernières années. Le Portugal en 
est le précurseur. Nous allons d’abord évoquer la vie 
de Vasco da Gama et les différentes expéditions nava- 
les qu’il a entreprises dans le contexte de la recherche 
d’un accès direct vers les épices et les articles de luxe 
de l’Asie. Nous allons ensuite évoquer quelques points 
qui aident à mieux situer ces événements dans le 
temps, c’est-à-dire à décrire les différentes phases de 
l’expansion portugaise à partir du début du XVe siècle. 
Finalement, nous allons essayer de comprendre les 
motifs, de réfléchir sur les facteurs décisifs qui ont fait 
du Portugal, et non pas d’un autre pays, le précurseur 
de cette expansion européenne. 
Par Jean-Paul Lehners, professeur émérite de l’Uni- 
versité du Luxembourg, le jeudi 6 juillet à 18h30 (F) 
• De Nuno Gonçalves (vers 1450-1491) à 
Francisco de Holanda (1517/8-1584): deux 
grands «phares» de l’art portugais de la 
Renaissance. La peinture portugaise de l’époque 
des grandes découvertes maritimes (XVe-XVIe siècles) 
est marquée par deux grandes figures d’envergure 
européenne: d’une part, le peintre royal Nuno 
Gonçalves (vers 1450-1491), auteur du grand retable de 
l’autel dédié au Martyr Saint Vincent, dont le MNAA 
conserve nombre de peintures. La majorité est re- 
groupée dans un polyptique connu sous le nom de 
Panneaux de Saint Vincent sur lequel se déploie une 
magnifique galerie de soixante portraits des plus re- 
marquables figures de l’expansion portugaise; et 
d’autre part le théoricien de l’Art, peintre enlumineur, 
architecte et urbaniste Francisco de Holanda (1517/8- 
1584), surtout connu par son traité De la Peinture An- 
cienne, dans lequel il prône des conceptions esthé- 
tiques novatrices issues d’une profonde connaissance 
du néoplatonisme chrétien, et qui contient les très 
célèbres quatre Dialogues de Rome où il donne la pa- 
role à Michel-Ange qu’il a connu lors de son voyage à 
Rome. 
Par Fernando António Baptista Pereira, professeur 
à la Faculté des Beaux-Arts de Lisbonne, le jeudi 28 
septembre à 18h30 (F). 
This exhibition seeks to recount the long 
and fascinating journey of this almost nine- 
century-old country, still emerging from a 
process of transculturality, together with the 
history of the paths that led the Portuguese to 
the four continents. 
These feats are illustrated through its most 
eloquent legacy: the artistic heritage created 
between the fading Middle Ages and the 
dawn of Contemporaneity, bearing witness to 
the culture of a people and the unique process 
of cultures meeting. 
„Portugal – Drawing the world“, an 
exhibition composed by extraordinary 
loans from the Museu nacional de arte 
antiga (MNAA, Lisbon), and also other 
cultural institutes of Portugal, will be 
exclusively on display at the Musée 
national d’histoire et d’art (MNHA, 
Luxembourg), from April 28 to October 
15, 2017. 
Probable portrait of Vasco da Gama 
Portugal, ca.1525 
Oil on panel 
© MNAA