27 01 ‘ 2017   museomag 
Conférence par l’historienne de l’architecture et de 
la photographie Charlotte Leblanc – le 15 mars à 
17h30 (FR). 
● „De Pont Adolphe – ee Steen am National- 
archiv“ D’Recherche iwwert d‘Geschicht vum Pont 
Adolphe kann een op eng gewëss Manéier mam 
eigentleche Bau vun dëser Bréck vergläichen: béid sinn 
zimlech ambitiéis, ma eréischt lues a lues setze sech hir 
eenzel Puzzelstécker respektiv Steng zu engem grousse 
Ganzen zesummen. Dëse Virtrag soll net nëmmen eng 
Presentatioun sinn vun den eenzelen Archivfongen, 
déi fir dës Enquête wichteg sinn, mee et sollen och déi 
eenzel Dokumententypen virgestallt ginn, deenen een 
an der aler Kasär um Helleg-Geescht-Plateau begéint. 
Conférence par Corinne Schroeder, conservatrice 
aux Archives nationales – le 22 mars à 17h30 (LU). 
● «La francophilie au Luxembourg au tour- 
nant du siècle» La société postrévolutionnaire 
luxembourgeoise est marquée par des mentalités 
contradictoires. En 1843, alors qu’il n’y a plus de po- 
pulation spontanément francophone dans le pays, le 
Gouvernement maintient le français comme langue 
scolaire au même titre que l’allemand. Au début du 
XXe siècle, la domination économique allemande à la 
Belle Époque attise une francophilie galopante, qui 
atteindra son apogée en 1918, avec la victoire des 
Alliés. La conférence-projection de F. Wilhelm présen- 
tera un survol de plusieurs débats. 
Conférence par Frank Wilhelm, professeur émérite 
– le 29 mars à 17h30 (FR). 
● «D’Arbedsgebai» – un fleuron du patri- 
moine architectural et industriel luxembour- 
geois» La conférence propose un tour virtuel du 
prestigieux immeuble conçu par l’architecte français 
René Théry pour la société industrielle ARBED. Inaugu- 
ré en 1922, ce bâtiment est un symbole de l’économie 
luxembourgeoise basée sur l’histoire passionnante de 
la sidérurgie. 
Conférence par Antoinette Lorang, docteure en 
histoire de l’art – le 5 avril à 17h30 (LU). 
● «Le pont Adolphe et le microcosme italien 
de Hollerich» La construction du pont Adolphe a 
attiré une nombreuse main-d’œuvre, notamment 
italienne. Autour des maîtres-maçons qui s’établissent 
au pays en créant leurs propres entreprises de construc- 
tion, s’est créé à Hollerich un microcosme de pensions 
de famille, d’associations, de commerces et cafés 
italiens, transformant certaines rues de cette commune, 
alors distincte de la capitale, en «Petite Italie». 
Il s’agit d’une réalité aujourd’hui largement méconnue. 
Conférence par Antoinette Reuter, historienne et 
cofondatrice du CDMH, Dudelange – le 3 mai à 
17h30 (FR). 
…et aCtivitÉs extra muros 
● «L’assiette du pont Adolphe» Un premier 
projet de pont dans l’axe de la rue Philippe II date de 
1671. Dès 1875, les débats sur la construction du pont 
Adolphe exercent une influence notable sur le déve- 
loppement des quartiers ouest de la ville haute. Il s’en- 
suit un rééquilibrage des fonctions des quartiers de la 
capitale. 
Visite guidée avec Robert L. Philippart et Änder 
Bruns – le dimanche 12 février à 10h30 (LU). 
Rdv: Um Piquet (23, rue Aldringen). Prix: 5 €/personne. 
Étudiants/enfants: gratuit. 
● «Le trajet de la première ligne de tram en 
bus historique» Le circuit en bus historique de la 
Gare centrale au Glacis éclaire les choix de développe- 
ment urbanistique adoptés par la ville en 1875. 
Départ: Place de la Gare. Arrivée: Parking Glacis (durée: 
2h). Prix: 5 €/personne. Étudiants/enfants: gratuit. 
Réservation obligatoire (nombre limité de places 
dans le bus): Tél.: 44 49 29 ou info@histoireurbaine.eu 
Visite guidée avec Robert L. Philippart et Jean- 
Paul Hoffmann – le dimanche 28 mai à 14h30 (FR). 
● «Urban sketching: le pont Adolphe». 
À l’occasion de la réouverture du pont Adolphe, les 
architectes Jean-Paul Carvalho et Arnaud De Meyer 
proposent un atelier de dessin en plein air avec l’histo- 
rien Robert L. Philippart. Venez outillé: support rigide, 
feuilles blanches A4, bloc ou cahier de croquis, crayon, 
feutre… 
Atelier de dessin en coopération avec LUCA le 
samedi 1er avril 2017 à 14 h (FR). Séance gratuite; 
durée: 2h. Rdv: place de Bruxelles. Arrivée: en-dessous 
du pont. 
● «Visite de la carrière Feidt à Ernzen» La visite 
de la carrière portera sur la formation des rochers, les 
qualités du grès d’Ernzen et les techniques d’extraction. 
Visite avec Robert Maquil, le dimanche 2 avril à 
15 h (durée : 3h). Départ: Montée d’Ernzen (à Ernzen). 
(LU) 
CyCle de ConfÉrenCes 
www.m3e.lu 
Exposition temporaire «Pont Adolphe 1903» 
au M3E jusqu‘au 8 mai 2017