7 04 ‘ 2015   museomag 
Discover the different states of design 
and conception of the new refurbishment 
of the Coin Cabinet thanks to the inter- 
view with Dirk Schubert. Scenographer, 
he reveals the secrets of this new museum 
space fully dedicated to the treasures of 
the numismatic collection of the MNHA. 
This collection is one of the sumptuous of 
the region including more than 200.000 
objects, coins and medals, as well as bank 
notes, ingots and jewels. 
Exhibition areas were significantly in- 
creased and offer a large overview of the 
monetary and economic history of Lux- 
embourg, since the Roman period until 
the euro. Far from being confined in a 
chronological presentation, the new tour 
invites to discover the esthetic qualities 
and the conditions of production of these 
coins, often extremely rare. From this au- 
tumn, do not hesitate to take part in a 
new treasure hunt at MNHA! 
C. A. 
Münzen zu erzählen, Kontexte zu erklären und jedem 
ein wenig Expertise mit auf den Weg zu geben. Es wird 
z.B. einen Raum über die Ikonographie der Münzen 
geben, in dem man erfährt, welche Bilder auf Münzen 
im Laufe der Zeit populär waren. So gibt es immer 
noch eine gewisse Chronologie, die sich aber in den 
einzelnen Räumen vollzieht und nicht über die ganze 
Ausstellung erstreckt. 
WIE UNTERSCHEIDET SICH IHRE ARBEIT BEI 
SONDER- UND DAUERAUSSTELLUNGEN? 
In der Konzeption können wir bei temporären 
Ausstellungen experimentieren, vielleicht sogar 
provokativ sein und zeitgemäße Medien einsetzen. 
Dauerausstellungen sollten Bestand haben, da 
muss man gerade beim Einsatz von Medien gucken, 
dass diese nicht schnell veraltet wirken. Auch das 
Ausstellungskonzept ist fundierter. Für die Umsetzung 
arbeiten wir mit verschiedenen Handwerkern 
zusammen. Die einen sind eher auf Schnelligkeit und 
große Projekte wie Messestände spezialisiert, die 
anderen sind ein kleines Schreinermeister-Team, das 
hochwertiges Ausstellungmobiliar baut, das Jahre 
bestehen kann. 
HABEN SIE EIN LIEBLINGSOBJEKT IN DER 
AUSSTELLUNG? 
Eine Münze hat sich mir besonders eingeprägt, da 
sie irritiert: eine keltische Bronzemünze   aus ihrer 
Gegend zeigt einen Elefanten – Wieso? Im Kontext der 
Ikonographie erfährt man, dass sie sich dieses Motiv 
einfach von einer römischen Münze aneigneten, ohne 
Elefanten wirklich zu kennen. Und das sieht man dem 
Elefanten an: Übernommenes verfälscht sich immer ein 
wenig. 
Magali Wagner 
Arbeitstreffen diesen Sommer im MNHA. 
BEHIND THE SCENES