7 01 ‘ 2015   museomag 
surtout destinées à conserver un souvenir visuel des 
remparts de la capitale voués à la destruction, tandis 
que leurs images stéréoscopiques ne sont guère plus 
qu’une curiosité et un passe-temps amusant avec les- 
quels la bourgeoisie occupe ses moments de loisir. Les 
photographies des vues de la ville remodelée après 
le démantèlement de la forteresse et des paysages 
pittoresques avec leurs monuments historiques de 
Bernhœft répondent à la fois aux besoins du tourisme 
émergeant et au souhait de la population locale de se 
doter de repères identitaires dont le territoire national 
devient l’une des composantes fondamentales. 
La Belle Époque correspond ainsi à un moment 
de l’histoire où le déferlement des images photogra- 
phiques contribue à modifier profondément la per- 
ception du monde et du pouvoir par les habitants du 
Luxembourg et se trouve à l’origine de cette « société 
de l’image » dans laquelle nous vivons actuellement. 
Edmond Thill 
Exposition prolongée jusqu’au 15 mars 2015. 
Une monographie de référence sur le photo- 
graphe Charles Bernhœft, publiée par le MNHA 
sous la direction d’Edmond Thill, est disponible à 
l’accueil du musée au prix de 95 euros. 
EXPOSITION TEMPORAIRE AU 
Nic Bernhœft (r.) wurde von Edmond Thill empfangen. 
Am 28. November empfing das Musée 
Dräi Eechelen einen besonderen Gast: 
Herr Nic Bernhœft, wohnhaft in der 
Schweiz, Urenkel des Fotografen Charles 
Bernhœft, hat dem Museum einen Besuch 
abgestattet und die Ausstellung mit Fo- 
tografien seines Urgroßvaters besichtigt. 
Ein Freund aus Arizona war durch die In- 
ternet-Seite des M3E auf die Ausstellung 
aufmerksam geworden und hat Herrn 
Bernhoeft informiert. 
  Aus der Ehe des Fotografen Bernhœft 
(1859-1933) waren zwei Söhne hervor- 
gegangen: Charles Marcel, geboren 1890, 
welcher Medizin studierte und anschlie- 
ßend seinen Arztberuf in Belgien ausübte, 
und Charles Paul, geboren 1892, der in 
der Metallindustrie tätig war. 
Charles Marcel hatte einen Sohn, der 
1954 starb, sowie eine Tochter, Arlette 
Bernhœft, die der Vernissage der großen 
Bernhœft-Retrospektive im MNHA im 
Jahre 2006 beiwohnte und vor drei Jahren 
verstorben ist. 
  Charles Paul studierte und heiratete in 
Berlin. Ende der Zwanzigerjahre zog er 
mit seiner Ehefrau und ihrem einzigen 
Sohn zuerst nach Thun in der Schweiz, 
dann nach Wakefield in Großbritannien. 
Ihr Sohn heiratete eine Engländerin. Aus 
der Ehe gingen mehrere Kinder hervor, 
darunter Nic Bernhœft, heute selbst Vater 
eines Sohnes und Großvater eines Enkels.