Ägyptische	Schätze	–	wiederentdeckt,	restauriert,		 
erforscht 
Das	Musée	national	d’histoire	et	d’art	Luxembourg		 
und	die	Ägyptologie	der	Universität	Trier	starten		 
ein	gemeinsames	Projekt	zur	Veröffentlichung	der		 
in	Luxemburg	befindlichen	ägyptischen	Sammlung 
H. Köpp-Junk, F. Dövener 4 
Beispielhafte	Konservierungsarbeiten	während		 
der	Modernisierung	des	Wiltheim-Flügels 
Rainer Fischer 6 
Comment	être	de	son	temps	?	 
Jean-Luc Mousset 13 
Eine	silberne	Dose	für	Tee 
Die	Neuerwerbung	einer	Luxemburger	Goldschmiede- 
arbeit	aus	dem	18.	Jahrhundert	für	die	Abteilung		 
Kunsthandwerk	und	Volkskunst	 
Ulrike Degen 16 
Die	Restaurierung	eines	Vitrinenschrankes	aus		 
der	Zeit	des	Art	déco	 
Daniel Hensel 20 
Un	début	de	constitution	de	collections	publiques		 
au	Luxembourg 
Le	musée	du	Département	des	Forêts	non	réalisé 
Jean-Luc Mousset 24 
Le	diptyque	du	Christ couronné d’épines	et	de	la	 
Mater dolorosa	du	Musee	national	d’histoire	et	d’art	 
de	Luxembourg	:	une	œuvre	exceptionnelle	et	inédite	 
d’Albrecht	Bouts	 
Valentine Henderiks 32 Sommaire