DUCHFABRIK ZU ESCH-SAUER 
Schonn am 16. Joerhonnert gouf et 
zu Esch-Sauer eng Weberzunft. 1807 
riicht de Martin Schoetter-Greisch 
eng Walkmaschinn an 10 Joer méi 
spéit eng Spannmaschinn op. 1866 
gëtt de Betrib vergréissert fir all 
noutwenneg Aarbechtsschrëtt vun der 
Duchproduktioun ze erméiglechen. 1975 
mécht d’Duchfabrik hir Dieren zou mee 
mat der Relance vun der Hierstellung vu 
Wollproduiten kritt se rëm hir ursprénglech 
Bestëmmung. Esou kënnen haut déi 
restauréiert Maschinne besicht ginn déi 
och nach reegelméisseg a Betrib sinn. 
14.06 | 14:30-16:00 | LU 
15.03 | 14:30-16:00 | FR 
3 € (< 21 Joer gratis) 
Op Umeldung 
Start: 
Maison du Parc 
15, rue Lultzhausen 
L-9650 Esch-Sauer 
D’INDUSTRIEGESCHICHT VU WOLZ 
D’Wëlzer Industriegeschicht geet zeréck 
bis an d’16. Joerhonnert. Si betrëfft vill 
ënnerschiddlech Handwierker, ënner 
anerem Giewereien, wéi zum Beispill 
d’Tannerie Idéal oder Lambert, déi nach 
bis an d’Mëtt vum 20. Joerhonnert Lieder 
hiergestallt hunn. Och d’Duchfabricken 
hunn eng grouss Roll gespillt, sou 
goufen et 1833 schonn 100 Wiewereien. 
1824 ass d’Brauerei Simon vum Gierwer 
Georges Pauly gegrënnt ginn. Op dësem 
Trëppeltour begi mer eis op d‘Spuere 
vun der wirtschaftlecher an industrieller 
Entwécklung vun enger vun de wichtegste 
Stied vum Grand-Duché am 19. Joerhonnert. 
27.09 | 14:30-16:30 | LU 
8 € (< 21 Joer gratis) 
Op Umeldung 
Start: 
Gare 
Avenue de la Gare 
L-9540 Wolz 
Arrivée: 
Musée national d’art brassicole 
35, rue du Château 
L-9516 Wolz 
Außerhalb des Museums 
ANMELDUNGEN ÜBER TELEFON ODER E-MAIL: 
+352 47 93 30-214/-414 SERVICEDESPUBLICS@MNAHA.ETAT.LU