5 Prehistoire 
- Vorgeschichte 
Prehistory 
È 
Préhistoire 
l’évolution de l'Homme est montrée à travers les vestiges découverts sur le territoire luxembourgeois 
‘outils en pierre et en os, céramiques...) en suivant les étapes de l'évolution des modes de vie de nos 
ancêtres sur près de 500 000 ans. 
Le parcours montre les changements et inventions survenus au cours de cette longue période au 
îiveau de l’alimentation, de l'habitat, des rites funéraires, etc. || s'articule autour de trois reconstitutions 
grandeur nature : une tente paléolithique, une maison et une grotte néolithiques, qui évoquent le 
passage progressif de l'homme du statut de chasseur-cueilleur nomade à celui d’agriculteur-élévateur 
sédentaire. 
Origine de l’homme / Ursprung des Mensehen / Origin of man 
a} 
PS 
@ 
173 1 
CAL. 
ley Diy, 
“an 
-Geschieht 
"af 
+H 
uN 
dtnique / Altst. 
Fa 
i. 
fe 
Mésolithique / Mitetsteinzett | Mesolithic 
Néalkique / Juneetemzett / Nieonifie 
, 4 
RIT 
*, 
he 
Vorgeschichte 
Die Entwicklung des Menschen wird an Hand von in Luxemburg gefundenen Überresten (Stein- 
and Knochenwerkzeuge, Keramik...) veranschaulicht, wobei den einzelnen Entwicklungsstufen der 
Lebensweise unserer Vorfahren über einen Zeitraum von 500 000 Jahren nachgegangen wird. 
Die Ausstellung hebt die Veränderungen und Erfindungen hervor, die während dieser großen 
Zeitspanne die Ernährung, die Wohnverhältnisse, die Bestattungsriten usw. bestimmten. Drei Modelle 
in Lebensgröße bilden jeweils den Mittelpunkt der behandelten Themen : ein altsteinzeitliches Zelt, ein 
Haus und eine Höhle aus der Jungsteinzeit, welche den Übergang des Menschen vom Stadium des 
Jägers und Sammlers zu dem des sesshaften Bauern und Viehzüchters zeigen. 
Prehistory 
Material remains discovered in Luxembourg (stone and bone tools, ceramics...) are used to trace the 
path of human evolution and the changes in the various modes of existence adopted by our ancestors 
over a period of some 500 000 years. 
The exhibit illustrates the major changes and innovations that occurred during this vast time span: 
subsistence methods, ‘settlement’, funerary practices, etc. It focuses on three life-size reconstructions: 
one Palaeolithic (a tent) and two Neolithic (a house and a cave). These models show how modern 
humans made the transition from hunting and gathering to farming.