Cuni &
MUSE 3
D'HISTOIRE
bres
Fr
Inauguration de
NOUVELLES SALLES
des sections gallo-romaine et merovingienne
au Musée de l'Etat
2 decembre 1967.
Les fouilles archéologiques des années passées ont été si
fructueuses que l'espace d'exposition du Musée a dü étre
élargi. L'acquisition récente d'immeubles et le transfert
d'une partie de nos réserves nous ont permis d'ouvrir de
nouvelles salles au public.
Dans 7 vitrines est disposé le mobilier
funéraire provenant des fouilles entreprises par
l'équipe Georges Kayser dans la forêt deGoeblan ge-
Nospelt ("Scheierheck") en automne 1966.
Vitrine 1
2
A
ni
i£
C
?
céramique de la tombe A
vaisselle en bronze et en bois
ainsi que la céramique lourde des tombes À et B
céramique de la tombe À et B
céramique de la tombe B
reconstitution de la tombe D
armes, ustensiles et objets de parure des tombes
A,B,C.
céramique de la tombe C
(pour les details, consulter les plans et les notes expli-
catives se trouvant aupres des vitrines en question)
Dans la méme salle est exposée une sélection de
poteries et de bronzes
de nos anciennes
collections gallo-romaines.
Vitrine 8
Q
lo
11
S
terra sigillata et céramique noire lustrée(cÓté gauche)
fragments avec estampilles de potiers et graffiti.
fragments interessants de terre sigillee et de
moules (devant la porte)
ceramique de types varies
12
terra belgica
13 statuettes en bronze (passage)
14
uw
l4a masque en bronze de Hellange
(au-dessous: vase en marbre de Biwer
à côté: colonne antique)
Dans la salle contigué se trouvent les principaux blocs de
pierre dégagés au "Fetschenhof"; ils sont disposés selon
une formule qui suggère une reconstitution sans vouloir
l'imposer; en même temps le respect du cadre architectural
et le souci d'esthétique nous ont guidés»
D'autres pierre s, provenant de monuments
gallo-romains, ont aussi trouvé leur place dans cette
salle, notamment un bloc provenant d'un monument
funéraire gallo-romain; dégagé récemment dans
l'ancien Athénée, il a été reconnu gráce aux dessins de
Wiltheim comme ayant fait partie de la collection
de Mans feld (pour les détails, voir la maquette).
Trois sarcophages représentent des remplois
mérovingiens de pierres provenant de monuments
gallo-romains. Le plus intéressant, trouvé à Emerange, est
placé au milieu de la salle; il montre à la fois son relief
romain et le sarcophage mérovingien renversé et
transforme en vitrine.
Une sélection de nos collections demobilier
funéraire de l'époque mérovingien
ne est exposée dans 5 vitrines de cette salle.
Vitrine 15
16
17
18
19
p"
mobilier de provenances diverses.
reconstitution "chargée" d'une tombe de chef franc.
mobilier de Lorentzweiler et de Dondelange-Nospelt
("Telpeschholz").
nobilier de tombes mérovingiennes
découvertes dans la région de Mondorf.
Fat
bijouterie et objets de parure de provenances diverses.
armes de provenances diverses,
Nous avons profite de 1'ouverture de ces salles pour
commencer de concentrer davantage
e t
de moderniser la présentation de notre
section gallo-romaine,
Ainsi p.ex. une sélection de notre verrerie a
été exposée en trois vitrine s (21-23) dans
le cadre de notre lapidaire; pareillement une partie de
nos figurines en terre cuite
vé place dans une v i t r ine (20).
& trou-
Deux vitrines montrent des monnaies qui avaient
cours dans nos régions au début (vitrine 24) et à la fin
(vitrine 25) de la domination romaine.
La premiere salle de notre lapidaire presente un exemple
de la formule que nous entendons adopter à l'avenir.
Consacrée au culte d'E pon a, protectrice des chevaux,
des bétes de somme et des cavaliers, elle présente, outre
huit sculptures sur pierre de la déesse (dont trois de
Dalheim) une vitrine (27) réunissant quelques accessoires
de harnachement, d'attelage, etc. provenant principalement
de Dalheim, relai sur la voie romaine entre Metz et Tréves.