ARTS INDUSTRIELS ET POPULAIRES 
3° etage 
Buttoir 
5harrue «tourne-oreille» 
2 61 
Notre-Dame de 
_uxembourg 
Mag 
A“ 
ae 
Dot a tabac 
pP 
Ten 
Me 
Mortier 
x 
ar 
Peinture 
sous verre 
Saint Albin 
52 
322 
54 
55 
{6 
Nimy, etc.). Vitrine I: plat a barbe (XVIll® s.), tasses 
a cafe, carafe (XIX s.), etc. Vitrine Il: vases Galle et 
Daum (v. 1900). Vitrines Ill ä VIl: faiences d’Echter- 
nach, etc. Vitrine VIll: vaisselle decoree par Pierre 
Hastert (XIX: s.). Vitrine IX: verres (XV:°-XIX: s.). 
FAIENCES BOCH (LUXEMBOURG, XWVIlle-XIX® s.) 
Faiences realisees par l’ancienne manufacture des 
Freres Boch ä Septfontaines-lez-Luxembourg. Vi- 
trine I: faiences communes. Vitrine Il: faiences 
fines. Vitrine Ill: faiences de formes Restauration et 
Empire. Vitrine IV: faiences ä decor polychrome. 
Vitrine V: faiences a decor polychrome et a decor 
imprime. 
Monter au 3° etage. 
L’INDUSTRIE DU TABAC 
Pots ä tabac, pipes, tabatieres, rapes, etc. Grand 
conneau servant au transport et au stockage des 
:abacs. Machines a couper le tabac. 
LA PHARMACIE ANCIENNE 
Appareil de distillation et bain-marie. Tonneaux 
pour les reserves du pharmacien depos&s au gre- 
nier. Dans l’armoire, mortiers en bronze et en fer, 
poids, creusets, Au fond de la salle: Vofficine de 
Nicolas Lechen, pharmacien ä Luxembourg (1833): 
comptoir avec balances, trebuchet et mortiers, eta- 
geres ä huit niveaux posees sur des commodes 
munies de tiroirs. Rayons garnis de pots en faience 
Boch. 
LES SAINTS PROTECTEURS 
Sculptures en pierre et en bois representant le culte 
des saints protecteurs familiers au Grand-Duche de 
Luxembourg (saint Antoine l’Ermite, saint Roch, 
saint Sebastien, saint Celse, saint Quirin, etc.). Les 
Trois Vierges du Grund (1742). 
LES SAINTS PROTECTEURS 
Documents photographiques et statues (saint 
Donat). 
LES PRATIQUES DE PROTECTION POPULAIRES 
Cette salle presente un echantillon d’objets et de 
documents ayant trait a diverses pratiques de pro- 
tection: 1) de la maison et de ses annexes; 2) contre 
le mal et la maladie (medecine populaire).