ARTS INDUSTRIELS 
ET POPULAIRES 
2 Gtage 
Chope 
Verseuse Ecremeuse 
‘Nospelt) 
_ampe 
a huile 
3oupiere (Nospelt) 
Saliere 
“Boch) 
39 
40 
- 
m 
4.5 
Monter au 2 etage 
VUES DU XIX: s. (cage d’escalier) 
FORMES ET TECHNIQUES DE LA POTERIE 
Ä l’aide de photographies, analyse de la forme et de 
la fonction des poteries, tournage d’un pichet, etc 
RECONSTITUTION DE L’ATELIER DU DERNIER PO- 
TIER DE NOSPELT, NIC. SCHNEIDER (avant 1914) 
Cette piece presente une vue d’ensemble d’un 
atelier de potier traditionnel. On y distingue le tour, 
1a motte d’argile, ainsi que les instruments de 
travail: le stylet, le guide, le tournassin, la roulette, 
etc. Etageres ä planches mobiles sur lesquelles 
sont poses des objets tournes, mais non encore 
cuits (pots de fleurs, etc.). 
POTERIES DE NOSPELT ET POTERIES RHENANES 
Ä Nospelt, l’industrie de la poterie est attestee des le 
milieu du XV° s. et dure jusqu’äa la fermeture du 
dernier atelier en 1914. Parmi les pieces presentees 
dans cette salle, on remarque des poteries ä usage 
domestique et ä fonction religieuse, des poteries 
horticoles, des jouets pour enfants, etc. Au mur, 
poteries populaires de fabrication rhenane (XVII: s.) 
Irouvees ä Bourscheid et ä Echternach. 
L’ART DE LA MEDAILLE LUXEMBOURGEOISE 
Ä TRAVERS LES SIECLES (voir p. 39) 
Dlat (Boch) 
/ase Galle Y 
Vlizyahat+ 
Aiguiere 
fBoch) 
DIat (Boch) 
Varre arave 
14 
15 
156 
ETAINS, LUMINAIRE, ARGENTERIE (XVII-XIX® s.) 
Etains luxembourgeois, francais et allemands: plats 
commemoratifs, soupieres, pichets, bouteilles, sa- 
lieres, etc. Lampes ä huile en laiton et en bronze. 
Argenterie des XVII°-XIX® s.: sucriers, coupes, flam- 
beaux. etc. 
GRES ET POTERIES MEDIEVALES (XIIl°-XVIll® s.) 
Poteries en gres de fabrication luxembourgeoise el 
rhenane. Carreaux de poeles des XV* et XVIe s. 
oürovenant en partie de sites luxembouraeois. 
FAIENCES D’ECHTERNACH (XIX° s.) ET PORCE- 
LAINES PEINTES PAR P. HASTERT, A. JANS ET 
LES FRERES ZENS — VERRERIES (XV°-XIX® s.) 
Faiences fabriquges par‘ diverses manufactures 
juxembourgeoises (Echternach: Dondelinger, La- 
mort. etc.), francaises (Lonawy) et belges (Arlon,