ARTS INDUSTRIELS 
ET POPULAIRES 
Bätiment annexe, salles 1 ä 61. 
Monter au palier du 1° etage, prendre & droite, puis, 
devant l’escalier ä vis, de nouveau ä droite; franchir 
'a passerelle. 
ARTS INDUSTRIELS ET POPULAIRES 
Maison m 12 
Secretaire 
Vargueno 
We] 
A 
» 
X 
% 
\ 
4. 
a 
=ra 
7 
Fapisserie 
anvarsnNisa 
3 
) 
7-8 
MOBILIER ET COLLECTIONS HISTORIQUES (XV°- 
XVIlle s.) 
Cheminee de style Renaissance (XVII: s.). Differents 
coffres-forts en fer de style Renaissance (XVI°- 
XVIil: s.). Plan et vue de Luxembourg du XVI° s. 
Coffres de styles gothique et Renaissance, sculp- 
tures en bois et en marbre. Enseigne „De Wälle 
Mann” („Ä ’Homme Sauvage”) provenant de l’an- 
zienne maison Wiltheim (Marche-aux-Poissons, 
XVIe s.). Au mur, portraits de personnages histori- 
ques. 
Armoire aux quatre saisons (Cologne, XVII s.), 
secretaire de campagne espagnol (XVII s.), buffet 
en noyer (Renaissance francaise. XVI° s.). Tapisserie 
anversoise (XVil: s.). 
PLANS DE LA VILLE ET CARTES DU DUCHE DE 
LUXEMBOURG (cage d’escalier) 
PEINTURES LUXEMBOURGEOISES (XVill°--debut 
du XX: s.) 
Peintures de Jean-Louis Gilson, dit Frere Abraham 
d’Orval (1741-1809), de Jean-Baptiste Fresez (1800- 
1867), de Nicolas Liez (1809-1892), de Michel Wey- 
er (1851-1926) et de Jean-Pierre Huberty (1870- 
'897). 
PEINTURES ET SCULPTURES LUXEMBOUR- 
GEOISES — TAPISSERIES D’AUBUSSON 
Peintures de Michel Engeis (1851-1901), de Frantz 
Seimetz (1858-1934), de Guido Oppenheim (1862- 
1942), de Pierre Blanc (1872-1946), d’Eugene Mous- 
set (1877-1941) et de Dominique Lang (1874-1919) 
Sculptures d’Auguste Tremont (1892-1980). Tapis- 
series d’Aubusson representant des scenes mytho- 
'ogiques (v. 1840). 
Descendre au rez-de-chaussee. 
MOBILIER ET COLLECTIONS HISTORIQUES (XVII: 
et XVIlle s.) 
Bahut et armoire-buffet ä deux corps superposes; 
armoire et coffre de style Louis XIll. Enseignes des 
anciennes corporations de la ville de Luxembourg 
(XVIlle s.). 
Armoires-lingeres de style Louis XIV local; deux 
coffres de style Renaissance (XVII s.). Copies de 
peintures representant le siege de Luxembourg en 
juin 1684 et la ville de Luxembourg vue du cöte des 
bains de Mansfeld (1684). Vue combinee des ab- 
Dayes benedictines d’Alt- et de Neumünster (pein- 
ture du XVille s.)