Voici, pour la première fois au Luxembourg, des œuvres originales et de grande 
qualité qui évoquent la civilisation la plus remarquable sans doute de l’Amé- 
rique précolombienne, celle des Mayas. Nous les devons à l’extrême obligeance 
de Monsieur et Madame Manuel Barbachano Ponce, qui les ont rassemblées 
au Mexique avec autant d’ardeur que de goût. Aussi suis-je heureux d’exprimer 
ici toute notre gratitude à ces amateurs d’art exemplaires, qui, non seulement 
acceptent d’envoyer cette précieuse collection en Europe, mais ont décidé, 
comme Monsieur Barbachano Ponce le dit plus loin, de la léguer un jour à 
leurs compatriotes, c'est-à-dire au Musée d'Anthropologie de Mexico. 
D’autre part, je remercie vivement le Conseil National du Tourisme Mexicain, 
en particulier son president, S. E. Monsieur Miguel Aleman, ancien president 
du Mexique, Monsieur Arturo Garcia Formenti, directeur general pour 
l'Europe, Madame Graciela R. de Cantu et Madame Patricia R. de Jacchia, 
déléguée pour le Benelux, qui nous ont généreusement aidés à réaliser cette 
manifestation. Je remercie également la Sabena qui a assuré le transport du 
Mexique à Bruxelles de ces œuvres admirables. Enfin, j'adresse nos remercie- 
ments à Monsieur Jan van Lerberghe, directeur général de la Société des 
Expositions du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. et à sa collaboratrice, 
Madame Bertouille, ainsi qu’à Monsieur Francis de Lulle, Conseiller à la 
Propagande Artistique auprès du Ministère belge de la Culture, qui nous ont 
tous prêté leur concours de la façon la plus obligeante. 
Gérard Thill 
Conservateur du Musée d'Histoire et d'Art