TABLE DES ILLUSTRATIONS 
TAFELVERZEICHNIS 
Couverture: Relief romain représentant Vitis; le bloc remployé 
comme sarcophage mérovingien a été trouvé à Emeran- 
e. 
Römisches Relief, die Rebengöttin Vitis darstellend; der 
Stein wurde als fränkischer Sarkophag wiederverwendet 
und in Emeringen gefunden. 
1 Vue de la salle 1, consacrée à lá voirie 
Ansicht des ersten Saales: Verkehrswesen 
2 Epona (Medingen) 
Epona (Contern) 
Hipposandale, clochettes, passe-guides 
(provenances diverses) 
Hufschuh, Glóckchen, Leinringe (versch. Herkunft) 
Vulcain (Lenningen) 
Vulkan (Lenningen) 
Outils de forgeron (prov. div.) 
Schmiedegeschirr (versch. Herk.) 
Compas, équerre, plomb, style (prov. div.) 
Zirkel, Winkel, Senkblei, Griffel (versch. Herk.) 
Qutils de charpentier (prov. div.) 
Zimmermannsgeschirr (versch. Herk.) 
Outils agricoles et viticoles (prov. div.) 
Bauern- und Winzergerát (versch. Herk.) 
Pierre à quatre divinités (Leudelange) 
Viergótterstein (Leudelingen) 
11 Plaquette votive en bronze (Widdenberg) 
Bronzenes Votivtäfelchen (Widdenberg) 
12 Panthère et cygne, applique en bronze (Widdenberg) 
Panther und Schwan, Bronzebeschlag (Widdenberg) 
13 Danseuse (Septfontaines) 
Tänzerin (Simmern) 
14 Louve capitoline (Arlon) 
Kapitolinische Wölfin (Arlon) 
14a Relief d’Apollon guerisseur (Mamer) 
Relief des Heilgottes Apollo (Mamer) 
15 Reconstitution d'une colonne de Jupiter: piédestal 
(Amberloup), cavalier au géant (Dalheim) 
Jupiter-Gigantensäule, zusammengesetzt aus: 
Viergôtterstein (Amberloup) 
und Gigantenreiter (Dalheim) 
16 Stéle-maison (Titelberg) 
Haus-Stele (Titelberg) 
17 Stéle-maison (Titelberg) 
Haus-Stele (Titelberg) 
7 
18 Édicule avec déesse-mére (Dalheim) 
Aedicula mit Matrone (Dalheim) 
19 Lampes à huile en terre cuite, verseuse et bougeoir 
(prov. div.) . 
Ollampen aus Ton, Olkännchen und Kerzenhalter 
(versch. Herk.) 
20 Lampe à huile en bronze avec crochet de suspension 
(Ellange) 
Bronzelampe (Ellingen) 
21 Tête de Rosmerta (Buchholtz-Dalheim) 
Kopf der Rosmerta (Dalheim) 
Téte d'homme en marbre (Tossenberg, 
entre Strassen et Mamer) 
Marmorkopf (Tossenberg) 
23 Téte d'homme (Titelberg) 
Männerkopf (Titelberg) 
24 Tête de lion (Schuttrange) 
Lôwenkopf (Schüttringen) 
25 Miroir en bronze étamé et peigne en os 
(ce dernier provient de Steinfort) 
Verzinnter Bronzespiegel und Kamm aus Bein 
(letzterer aus Steinfort) 
Bague en argent avec intaille (Altrier) 
Silberring mit Gemme (Altrier) 
Scène de toilette, face d’un bloc sculpté 
(anc. coll. de Mansfeld) 
Frisierszene, Vorderseite eines Denkmals 
(ehem. Sammlung P.E. von Mansfeld) 
Fibule en bronze émaillé 
Emaillierte Bronzefibel 
Fibule en bronze émaillé (Titelberg) 
Emaillierte Bronzefibel (Titelberg) 
Fibule en bronze émaillé (Dalheim) 
Emaillierte Bronzefibel (Dalheim) 
Fibule en bronze émaillé (Dalheim) 
Emaillierte Bronzefibel (Dalheim) 
32 Fibule en bronze argenté et émaillé (Titelberg) 
Versilberte und emaillierte Bronzefibel (Titelberg) 
33 Fibule en bronze argenté et émaillé (Titelberg) 
Versilberte und emaillierte Bronzefibel (Titelberg) 
34 Fibule en bronze émaillé (Titelberg) 
Emaillierte Bronzefibel (Titelberg) 
35 Fibule en bronze émaillé (Titelberg) 
Emaillierte Bronzefibel (Titelberg) 
20