Soutien aux adversaires des nazis 
Après l'avènement de Hitler, Mme Mayrisch accorde son soutien à des écrivains antinazis 
émigrés. Elle aide en particulier Annette Kolb et, lorsque celle-ci doit fuir l’Allemagne, elle 
l’accueille à Colpach. 
D'autre part, elle envisage la publication d’une revue des écrivains en exil et, prête à la sub- 
ventionner, elle a des contacts avec Jean Schlumberger et avec leur ami commun Joseph 
Breitbach, écrivain né à Coblence et vivant depuis 1929 à Paris. La revue projetée sera pu- 
bliée à partir de 1937 à Zurich par Thomas Mann et Konrad Falke sous le titre Mass und 
Wert. 
« La revue allemande libre, qui est si attendue, semble devenir une réalité, mieux, la chose 
est décidée. Une dame riche, aimant la littérature, qui désire d’ailleurs rester dans l’ombre, a 
mis à notre disposition les moyens nécessaires.» (Thomas Mann à Hermann Hesse) 
Citation — traduite de l’allemand — de Thomas Mann : Briefe, Bd. 2 (S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M, 1973). 
1 
« M'autorisez-vous à tâter le terrain auprès de Thomas Mann sur l’opportunité d'entreprendre 
quelque chose pour la pensée allemande, dans la ligne dont vous m’avez parlé ? Plus jy 
pense, plus je crois qu'il est la seule tête qui puisse assurer à une action de ce genre une 
ferme orientation. Maintenant que Bermann-Fischer a émigré, il pourrait ÿ avoir quelque 
chose à combiner avec lui. La tâche d’une revue est beaucoup facilitée si elle peut s'appuyer 
sur une maison d'édition qui se charge de la cuisine commerciale et qui dispose de sérieux 
movens de diffusion ». 
Lettre inédite de Jean Schlumberger à Aline Mayrisch, 24 décembre 1936. Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, 
Paris. 
Mme Mayrisch et Robert Musil 
Lorsqu'en 1938 Robert Musil, l'auteur de L'Homme sans qualités (Der Mann ohne Eigen- 
schaften) pense à quitter l'Autriche envahie par les nazis, Thomas Mann a une entrevue avec 
Mme Mayrisch, qui se déclare prête non seulement à aider financièrement l’écrivain autri- 
chien, mais à lui offrir un asile temporaire à Colpach. « Elle se préoccupe réellement de ce