Trois groupes d’œuvres (exécutées entre le XIIIe et le XVIIIe* siécle par 
des artistes étrangers) figurent dans ce catalogue: celles qui avaient formé la 
collection du notaire Edmond Reiffers, une partie de celles qui nous ont été léguées 
par Mme Jenny Wilhelmy, enfin quelques tableaux que notre musée a reçus 
d’autres particuliers ou que l’État luxembourgeois a occasionnellement achetés. 
La collection Reiffers, qu’il a acquise pendant la dernière guerre, avait été 
composée entre 1926 et 1935. À cette époque les peintures des grands maîtres 
anciens ne se rencontraient plus que rarement sur le marché et elles se vendaient 
à des prix qui les rendaient inabordables au collectionneur luxembourgeois. 
N'empéche que certains tableaux portent des noms d'artistes qui ne laissent 
pas d’être célèbres. Aussi, dans la première édition de ce catalogue (1967), nous 
étions-nous demandé si on pouvait réellement les attribuer aux peintres qui ont 
été mis en rapport avec eux. Pour ceux qui appartiennent aux écoles flamande 
et hollandaise, nous avions d’ailleurs cité des remarques de M. B.J.A. Renckens 
du Rij&sbureau voor Kunsthistorische Documentatie de La Haye qui avaient contribué 
à justifier nos doutes. 
Nous avions également formulé le souhait que d’autres spécialistes étrangers 
examinent les attributions et nous communiquent leur avis. Depuis, des opinions 
*) Une exception: à cause de ses qualités, il nous a paru indiqué d’ajouter une oeuvre du début 
du XIXe siècle, bien que son auteur nous soit inconnu (n? 66).