48 - Vers le refuge, 1969