AVERTISSEMENT 
Nous profitons de la réimpression de ce catalogue, pour préciser ci-après certains détails de la première édition et pour ajouter 
parmi les références quelques publications anciennes qui reproduisent l’une ou l’autre de nos pièces. 
En outte, nous indiquons (pp. 36b, c) des bronzes figurés qui ont été découverts sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg 
depuis la publication de la première édition. Entrés au Musée ou dans des collections particulières, les uns sont mentionnés 
dans es rapports du Conservateur (Ps), les autres dans les comptes-rendus des travaux de fouilles entreprises par le Service des 
ouilles. 
p. 6, 2? alinéa, ligne 3: 
«... un homme chevauchant une panthére». A vrai dire, 
l'homme (sans jambes) «sort» du flanc de la panthère. 
Acquise par le Musée en 1970. Voir le n° 146 du présent 
catalogue (n? d'inv. 1970-81 /1). p. 60 
p. 9, n° 1, ajouter: 
Réf. L'Art au Luxembourg, p. 78. 
p. 11, n° 12, ajouter: 
Réf. Thill, Guide illustre, 2° edit., p. 15, n° 66b. - Thill, 
Vor- u. Frühgeschichte, p. 84, fig. 85. 
p. 11, n° 16, ligne 13: 
la patine noire de l'écuyére a été remplacée pour l’adapter à 
celle du cheval trouvé en 1971 à Dalheim-«Petzel» (n° d’inv. 
1971-85). Voir p. 36b. 
p. 12, n? 18, ligne 1: 
lire: la jambe droite. 
p. 12, n° 23a, ajouter: 
Réf. Thill, Neue Grabungsergebnisse vom Titelberg, p. 81, 
pl. v,14 (Hémecht 1971,1). - Voir p. 59. 
p. 13, n? 26: 
Provenance, //re: Ismit. 
p. 14, n° 33: 
«... une passette à deux manches». Il s’agit plutôt d’un 
manche unique avec, sur le côté opposé du récipient, un 
orillon fragmentaire. 
ajouter: 
Réf. L'Ast au Luxembourg, p. 85, fig. p. 70/71. - 'Thill, G., 
Frühkaiserzeitliche Grabbeigaben von Hellingen (GroBher- 
zogtum Luxemburg) (Archäologisches Korrespondenzblatt 
5, 1975). 
p. 16, n°S 45 & ss.: 
Les psu, volume 16, 1861, p. x11 (RC) mentionnent «quelques 
ornements phalloides» (rapportés de Rome) sans toutefois 
en indiquer la matiére. 
p. 17, n? 54: 
Une applique représentant un dauphin semblable et conservé 
en entier, est reproduite par H. Cüppers, Ausgewählte römi- 
sche Moselfunde, p. 161 (Trierer Zeitschrift, 1974). 
p. 18, n°8 55 & 56: 
Il convient de classer cette applique parmi les objets de parure 
de l’époque mérovingienne. 
p. 20, n° 73, ajouter: 
Réf. psu 86, 1971, p. 112 (nc). 
WA 
p. 20, n° 75, ajouter: 
Réf. Thill, Guide illustré, 2e édit., p. 7, no 12. — Thill, Vor- 
und Frühgeschichte, p. 68. 
p. 21, n? 80, ajouter: 
g 67 mm. 
p. 25, n? 113: 
Il pourrait s'agir du n9 83 ou 84 du présent catalogue. 
p. 26, n° 114, ajouter: 
Réf. L’Art au Luxembourg, p. 77. 
p. 29, n° 135, ajouter: 
Réf. psu 86, 1971, p. 113. - Hémecht 1971,1, p. 81, pl. v3. 
p. 29, n? 139, ajouter: 
Réf. »su 86, 1971, p. 113, fig. 2,3. 
p. 60 
p. 29, n° 144, ajouter: 
Réf. psu 86, 1971, p. 80. 
369