p. 236 fig. 10 (Revue archeol. 1902). — Reinach, 
Répert. de reliefs grecs et tomains rir, p. 474 n° 8, — 
Arendt, Étude sur la déesse gallo-romaine Epona p. 5 
fig. rrr. — Espérandieu n° 4188. — Welter, Róm. Luxbg 
n° 7 pl. 11. - Magnen & Thévenot, Epona n° 183 
pl. 31. - Thill, Guide p. 5 n? 2. 
316 Assise de face sur une jument à droite, enjolivée de plumets, 
la déesse Epona tient sur ses genoux une coupe remplie de 
fruits. Elle est enveloppée des plis quelque peu raides et 
symétriques de son manteau. Elle guide sa monture de la 
main gauche. La tête de la déesse se présente de trois quarts. 
Les contours des bipèdes latéraux gauches de la jument sont 
tracés en creux. p. 112 
(D’après Espérandieu, la pierre aurait gardé des traces de 
polychromie en 1913: depuis elles ont complètement disparu.) 
H. 40,5 Larg.31 Ep. 12.5 cm. 
Prov. Dalbeim. collect. Dupaix. 
Musée 1899. No d’inv. 236. 
Réf. van Werveke, Dalheim. — Espérandieu n° 4255, — 
Welter, Rom. Luxbg n° 5 pl. 11. — Grenier, La vie 
romaine en Luxembourg p. 15 (Annuaire des Amis des 
Musées 1937). — Magnen et Thévenot, Epona n° 108. 
— Rink,Ricciacus Dalheim p. 16 fig. 3. 
317 La deesse Epona, vetue d’une tunique longue, est assise de 
face sur une jument à droite. De la main gauche, elle tient 
les rénes et de l'autre main une grande corbeille remplie de 
fruits, posée sur ses genoux. La stéle est trés endommagée 
sur le pourtour; l'arriére-train de la jument manque. 
Ressemblance avec le n? 316. 
H. 40 Larg.28 Ep. 13 cm. 
Prov. Dalbeim, collect. Dupaix. 
Musée 1899. N? d'inv. 235. 
Réf. van Werveke, Dalheim. — Espérandieu n° 4262. - 
Welter, Róm. Luxbg n? 6 pl. r1. - Magnen et Thévenot, 
Epona p. 50, n9 109. 
318 Epona, casquée de ses cheveux ondulés, vétue d'une tunique 
longue à manches, est montée à califourchon sur une jument 
trapue à gauche. La déesse tient les rénes de la main gauche. 
Elle léve le poing droit, (son pouce est glissé entre l'index 
et le médius) dans un geste de protection (contre le mauvais 
œil). La crinière bien fournie du cheval est maintenue par 
un lien sur le front pour former un plumet. 
Le coin supérieur droit du relief manque. 
H. 50 Larg. 39.5 Ep. 11 cm. 
p. 112 
Prov. Contern. 
Musée, date inconnue. N? d'inv. 258. 
Réf. Wiltheim, Lux. Rom. 11, 179, Delin. fol. 144 n° 436 
(= édit. Neyen p. 327 pl. xcix fig. 483; Ternes, RAL 
fig. 29-30). — Becker, Beitrige zur rôm.-kelt. Mytholo- 
gie p. 93 (Bonner Jahrb. 26, 1858). — Reinach, Epona 
p. 181 fig. 38. (Rev. archéol. 1895, 1). — Espérandieu 
n? 4273. — Welter, Rom. Luxbg n° 2, pl. 1. — Kcethe, 
La sculpture romaine au pays des Trévires p. 224 (Rev. 
archéol. 1937). — Magnen et Thévenot, Epona n? 185. — 
L'A:t p. 97. — Benoît, Epona funéraire p. 333-336 
pl. 104 fig. 3 (Ogam t. xvir fasc. 3-6). — Thill, Guide 
p. 5 n° 3. 
319 Vétue d'une robe longue qui moule ses membtes inférieurs, 
la déesse Epona, montée à califourchon sur sa jument trottant 
vers la droite, tient de la main droite appuyée à l’encolure, 
les rênes de la monture. Les crins de la queue sont noués ou 
ornés d’un lien à la partie supérieure. Les bipèdes latéraux 
gauches sont tracés en creux sur l’arrière-plan. 
La tête de la déesse et celle de la jument manquent, ainsi que 
la partie supérieure du relief. 
H. 28,5 Larg. 30,5 Ep. 9,5 cm. — Grès. 
Prov. Dalbeim. 
Musée, date inconnue. N° d’inv. 259. 
Réf. Espérandieu n° 4259. — Welter, Rôm. Luxbg n° 3 
pl. 1. — Magnen et Thévenot, Epona n? 184. 
320 Fragment de la deesse Epona assise de face sur une jument 
marchant à droite. Elle est vêtue d’une tunique à plis serrés 
et d’un manteau qui dessine des plis incurvés sous les genoux 
qu’elle tient écartés. Sur son giron repose un petit animal 
(chien?) dont la queue serpente sut le corsage de l’écuyère. 
Un reste du tenon adhére au tronc du cheval. 
Les mains et la téte de la déesse, celle de la jument et les 
jambes de cette dernière manquent. 
H. 45 Larg. 48 Ep. 20,5 cm. - Grés. — Ronde-bosse. 
Prov. Dalbeim, collect. Dupaix. 
Musée 1899. N° d’inv. 237. 
Réf. van Werveke, Dalheim. — Espérandieu n° 4263. — 
Welter, Rom. Luxbg n° 4 pl. 11. — Magnen et Thévenot, 
Epona n° 174. 
321 Statuette de la déesse Epona. 
p. 113 
Elle est assise de face sur une monture de petite taille. De la 
main gauche elle guide la jument vers la droite. De l’autre 
main, Epona tient contre elle un objet de forme sphérique. 
50