Prov. inconnue. 
Musée, date inconnue. N° d’inv. 269. 
Haug, Die Wochengóttersteine n° 190 (Westd. 
Zeitschr. 9, 1890). — Hertlein, Juppitergigantensäulen 
p. 125. — Welter, Rom. Luxbg n° 25 pl. vr. 
Ref. 
309 Pierre à quatre divinités. p. 108 
Hercule barbu, de face, figure athlétique au torse bombé, a la 
peau du lion de Némée jetée sur l’épaule gauche. De la main 
droite il s’appuie sur la massue. Retaillés, les traits de son 
visage ont une expression barbare. 
La pierre a été exposée à une époque récente dans une 
chapelle où l’effigie d’Hercule était honorée sous le vocable 
de Saint Antoine l’Ermite comme l’inscription ANTONIV(S), 
gravée au bas du relief, en fait foi. 
À la face attenante, à la droite d’Hercule, est un dieu qui 
porte une chlamyde agrafée à l’épaule droite et qui, de la 
main gauche, dégage en grande partie son corps nu. Les 
vestiges de sculpture font supposer une chevelure abondante 
ou le port d'un casque à large cimier (Apollon ou Mars?). 
A la droite du dieu est placé un autel ou une colonne (sur la- 
quelle reposait peut-être la cythate d’Apollon). 
La troisième face présente en bas quelques traces de plis d’un 
vêtement qui font penser à une déesse. 
H. 126 Larg. 66,5 Prof. 66 cm. 
Prov. «Redécouverte en 1939 à Kehlen sous la boiserie de 
l’autel de la petite chapelle dédiée à Saint Antoine 
l'Ermite et érigée en bordure de la rue en face de la 
maison Binsfeld». 
Alex. Wiltheim (1604-1684) déclare avoir vu dans son 
enfance la pierre au cimetiére de Schónberg (en patois 
«Schéimerech») situé au NE de Kehlen. 
Musée 1970. N° d’inv. 2068. — Dépôt de la Commune 
et de la fabrique d’église de Kehlen. 
Wiltheim, A., Lux. Rom. 11, 153 Delin. fol. 134 fig. 404 
(= Neyen p. 314 pl. 94 fig. 453; Ternes, RAL fig. 89-90). 
- Engling, Tempel u. Altáre p. 63. — Haug, Die Vier- 
góttersteine n? 171. — Hertlein, Juppitergigantensäulen 
n? 171. — Espérandieu n? 4239. - Hentzen, E., Ein 
römischer Opferaltar auf Schönberg bei Kehlen. (Der 
Kanton Kapellen, Festschr. 1838-1939, p. 211-214 
fig. 224-225). — Thill, Piédestal à quatre divinités de 
Schônberg-Kehlen (Hémecht 1971,2 p. 203-205). — 
psH 86, 1971 p. 114 (RC). - Thill, Guide p. 16 n° 69. 
310 Pierre à quatre divinités. 
p. 109 
Junon est voilée et vêtue d’une tunique longue à manches 
courtes, ceinturée à la taille. Elle tient de la main droite un 
serpent (qui ondule sur la paroi) et de l’autre main une 
torche allumée, affirmant ainsi son caractère chtonien. 
Mercure, coiffé du pétase ailé et vêtu d’une chlamyde agrafée 
sur l'épaule droite, pose de la main droite une bourse sur un 
autel. Il tient de l'autre main le caducée à extrémité profilée, 
Hercule nu, silhouette efféminée, porte la peau du lion de 
Némée sur l'épaule gauche et verse de la main droite le 
contenu d’un vase sur un autel. De l'autre main il s'appuie sur 
la massue. 
Minerve est casquée et vétue d'une tunique longue sans 
manches retenue à la taille par une ceinture. Un pan du man- 
teau est fixé sur l'épaule gauche. Elle tient de la main droite 
levée une lance; l'autre main est posée sur le bouclier dont on 
voit l'envers. A droite de la déesse, une chouette est perchée 
sur une palme. 
Le dessus du piédestal présente une cavité carrée. 
H. 75,5 Larg. (Junon) 46 cm 
cavité supérieure: 17 x 17 cm, prof. 2 cm; 
Prov. Amberlonp, Luxembourg belge, soubassement du 
maître-autel de l’église, 1825, 
Musée 1845. N° d’inv. 12. 
psH 1, 1846 p. 26, k (rc) pl. x, 1. - Engling, Der Heiden- 
altar zu Berdorf p. 104-105 (psu 4, 1849). — Jeantin, 
Chroniques t. 1, p. 171 & fig. p. 242/243. — Neyen, 
L'ancien cháteau d'Ambre ad lacum (Amberloux) et le 
monastère y fondé par Pépin p. 145 pl. m (AA rir, 
1852-1853). — Engling, Tempel u. Altäre p. 69, 4. — 
Reinach, Répert. de la statuaire grecque et romaine, 
t. III p. 474 n95 4—7. — Prat, Arlon 1, p. 56. - Haug, 
Die Viergôttersteine n° 188 (Westd. Ztschr. x, 1891). — 
Hertlein, Juppitergigantensäulen p. 97 nos 188 & p. 
115. — Espérandieu n° 4126. — Welter, Róm. Luxbg 
n° 22 pl. rv. - Thill, Guide p. 7 n° 15, 
La table de l’autel de l’église paroissiale de Berdorf repose 
(depuis 1831) sur une pierre à quatre divinités, qui montre entre 
des pilastres décorés de feuilles stylisées, avec quelque re- 
cherche de pose, Junon, Apollon, Hercule et Minerve. Du 
temps d’Alex. Wiltheim, la pierre se trouvait déjà à Berdorf, 
dans une chapelle aujourd’hui démolie. 
Cf. e. a. Wiltheim-Neyen p. 294 pl. 35 fig. 374-377 (= Ternes, 
RAL fig. 12-19). -Engling, Der Heidenaltar zu Betdorf 
(rsH 4, 1849 p. 98-109) et Düntzer, Nachträgliches 
(psu 5, 1850 p. 146). — Haug, Die Viergóttersteine p. 
141 n° 169 (Westd. Ztscht. x, 1891). — Espérandieu n° 
4225. — Staud & Reuter, Dekan. Echternach p. 283. 
E.) 
311 Divinités du Jour ou pierre à quatre divinités? p.110 
Bloc rectangulaire creusé à chacune de ses faces d’une niche 
cintrée dans laquelle une tête est représentée en haut-relief- 
48