Sur la face attenante, à la gauche de Minerve, on voit le bras 
droit, avec la main tenant une bourse, du dieu Mercure. 
Wiltheim ne mentionne pas les autres faces qui n’ont gardé 
aucune trace de sculpture. 
H. 74 Larg. 52,5 (Ep. 36,5?) cm. 
Prov. Arlon, enceinte fortifiée de la ville, 1671. — Du temps 
de Wiltheim, encastrée dans la résidence des de Neun- 
heuser à Luxembourg, (actuel. Côte d’Eich), d’où 
la pierre fut extraite en 1958. 
Musée 1958. N° d’inv. 1116. 
Wiltheim, Lux. Rom. II, 729 Delin. fol. 89 fig. 262- 
263 (— Neyen p. 261 pl. 73 fig. 307 & 308; Ternes, 
RAL fig. 151-154). — Prat, Arlon 1, 53 pl. 80 fig. 307 
(& pl. 81 fig. 308). - Haug, Die Viergóttersteine n? 175 
pl. 4 fig. 175a. — Espérandieu n? 4068. — psu 77, 1959 
p. 383 (nc) fig. b (p. 387). - L'Art p. 75. 
306 Pierre à quatre divinités. 
p. 107 
Cérés (Junon?) est drapée et voilée. De la main droite elle tient 
une patére (?) au-dessus d’un autel en forme de balustre. 
Hercule a l’épaule et le bras gauche couverts de la peau du 
lion. Il s'appuie de la main droite sur la massue. Le héros 
porte l’arc et le carquois en bandouilliére. 
Mercure, coiffé du pétase ailé, est vêtu d’une chlamyde qui 
descend jusqu’à mi-jambe; il tient de la main droite une 
bourse, de l’autre main le caducée. Le dieu porte des talon- 
nières. 
"Apollon (?) a la jambe gauche couverte par les plis du vête- 
ment (qui ne semble couvrir que le bas du corps) et placée 
devant l’autre jambe. La main gauche tient une cithare(?), 
l'autre main un plectre(?). 
H. 93 Latg. 44,5 x 44,5 (Mercure 45 cm). 
Prov. Leudelange, fondations du chœur de l’église démolie en 
1879. 
Musée 1879. N° d’inv. 162. 
Engling, Der zu Leudelingen entdeckte Heidenaltar 
jetzt im hist, Museum zu Luxemburg (psu 34, 1880 
p. 337-343 pl. n, 1-4). - Haug, Die Viergottersteine 
p. 143 n° 174, — Hertlein, Die Juppitergigantensäulen 
p. 113 n° 174. — Espérandieu n? 4187. — Welter, Rom. 
Luxbg n? 23 pl. v. - L'Art p. 88. — Thill, Guide p. 6 
n? 10. 
af 
5 
307 Pierre à quatre divinités. Trés endommagée. 
p. 109 
Jupiter, de face, la tête couronnée de lauriers, est drapé dans 
un manteau dont les pans sont jetés sur l’épaule gauche. 
De la main gauche levée. il tient une lance, de l’autre main. 
baissée, le foudre. Le fragment avec l'aigle qui se trouvait 
aux pieds du dieu a disparu. 
Minerve potte un casque à haut cimier et elle a la poitrine 
couverte de l'égide (avec la téte ailée de Méduse). Elle est 
vétue d'une tunique longue et d'un manteau qui lui couvre 
les bras. De la main droite levée, elle tient une lance, l'autre 
main repose sur le bouclier. À droite de la tête, traces de la 
chouette. 
Hercule. La pierre (disjointe) n'a conservé, dans sa moitié 
inférieure, que le relief des jambes du héros, la massue qu'il 
tenait de la main droite, ainsi que la queue de la peau du lion. 
Junon, tête nue, avance d’un pas rapide vers la gauche, 
accompagnée du paon. Elle est vêtue d’une tunique (sans 
manches) serrée à la taille, à plis gonflés comme sous l’action 
du vent, et qui laisse les chevilles à découvert. De la main 
gauche elle brandit une torche allumée (très dégradée), de 
l’autre main elle fait flotter un voile (?) ou tient deux serpents 
au-dessus de sa tête. 
La silhouette des personnages est contournée par une pro- 
fonde rainure. 
H. 90,5 Larg. act. (Jupiter) 50, 5 cm. 
Prov. Collection des Jésuites à Luxembourg. - Redécouverte 
en 1866 lors de travaux de pavement dans l’actuelle 
«rue de l’ancien Athénée» (ancien collège des Jésuites). 
Musée 1866. N° d’inv. 145. 
Wiltheim, Lux. Rom. 1, 362 Delin. fol. 57 fig. 155-158 
(= Neyen, p. 192 fig. 176-179; Ternes, RAL fig. 315- 
322). — psu 22, 1867 p. xxx1 (RC); Engling, wiedergef. 
Bildst. p. 113 pl. 11, 4. - Prat, Arlon pl. 14 fig. 178-179 
& pl. 39 fig. 176-177. - Haug, Die Viergôttersteine 
n° 181 pl. 4 fig. 181d (Junon). — Hertlein, Juppiter- 
gigantensäulen n° 181. — Espérandieu, n°5 4238 & 4251. 
— Welter, Róm. Luxbg n? 24 pl. v. 
308 Fragment d'une pierre à quatre divinités. 
La hauteur du fragment dépasse à peine celle des tétes, 
mutilées, réparties sur les quatre faces: 
Mercure teconnaissable au pétase ailé; 
Apollon (ou Junon) du type archaïque, le front couronné de 
rangées de bouclettes, deux boucles retombant sur les épau- 
les; on voit à gauche de la téte l'extrémité profilé de l'arc (ou 
du sceptre). 
Hercule (ou Jupiter) barbu, la tête nue; 
sur la quatrième face, seul le cimier (panache) et le fer de 
lance, attributs de Minerve (et de Mars) sont encore visibles. 
Sur le dessus de la pierre se trouve un trou de scellement 
cruciforme. 
H. 26,5 Larg. 90,5 (côté Minerve). 
A