INTRODUCTION 
l| est extrémement difficile de faire apparaitre 
en une seule exposition toute l'étendue et toute 
la diversité de l'effort artistique de la Tchéco- 
slovaquie contemporaine. 
D'autant que les relations bilatérales ne peuvent 
favoriser que périodiquement la connaissance 
mutuelle de la tradition et de l'actualité de la vie 
culturelle contemporaine. Et ce, malgré le fait 
que nos deux pays présentent une identité de 
traditions culturelles et malgré bien des qualités 
et des aspirations communes. C'est pourquoi je 
pense que les intervalles dans nos échanges cul- 
turels ne peuvent étre comblés par une seule 
exposition ou par une seule manifestation artis- 
tique. C'est aussi la raison pour laquelle je n'ai 
pas concu cette exposition de « l'art tchécoslo- 
vaque contemporain » comme présentant unique- 
ment un éventail relié par une analogie d'idées 
et de tendances les plus variées, mais plutót com- 
me un découpage trés partiel et trés modeste de 
la production de quelques peintres et sculpteurs 
dont la qualité commune réside sans doute dans 
le fait qu'ils appartiennent à la génération la plus 
actuelle de l'art tchécoslovaque. 
Cette génération trouve son inspiration d'une 
part dans la tradition de l'expression imaginative 
plastique de l'époque qui se situe entre les deux 
guerres mondiales et, d'autre part, dans la sen- 
sibilité d'une attitude humaine toute préoccupée 
des conflits intérieurs de la destinée de l'Hom- 
me. La plupart de ces artistes ont représenté à 
de multiples reprises, et avec grand succès, l'art 
tchécoslovaque à l'étranger; mais on ne peut en 
conclure qu'il s'agisse là des résultats les plus 
typiques ou méme les plus remarquables de 
notre production artistique contemporaine. 
Il ne faut pas perdre de vue que l'Union des ar- 
tistes tchécoslovaques compte plusieurs milliers 
de peintres, sculpteurs et graveurs. Ce qui dé- 
montre, non seulement une intense activité artis- 
tique, mais aussi une vaste production, riche par 
son inspiration, ses idées et sa variété. Je con- 
sidére cette exposition comme la continuité d'un 
dialogue plastique entre la Belgique et la Tché- 
coslovaquie. Comme le fil conducteur de l'effort 
visant à une connaissance mutuelle plus profon- 
de. Comme le jalon d'échanges artistiques ulté- 
rieurs plus étendus permettant d'éclairer soit un 
passé, soit un présent de nos cultures respec- 
tives. Je suis certain que cette exposition, si 
modeste soit-elle, apportera sa contribution à 
ce noble vœu. 
Dr. Karol VACULIK 
Directeur de la 
Galerie nationale slovaque.