INTRODUCTION 
Le Cabinet des Médailles du Musée de l’Etat étant la seule institution publique de ce genre au Grand- 
Duché, il est normal que le thème principal de l’exposition numismatique consiste à retracer la circula- 
tion monétaire locale depuis l’époque gauloise jusqu’aux temps modernes. Eu égard cependant aux désirs 
exprimés par certaines catégories de visiteurs, tels les collectionneurs et les amateurs d’art, il nous a 
semblé utile d’élargir le cadre de l’exposition en y incluant des pièces de provenance non-luxembour- 
geoise ou même étrangères à la circulation monétaire de nos régions. 
La présentation résulte d’un compromis entre la rigueur scientifique et l’esthétique, surtout en ce qui 
concerne les textes explicatifs qui sont limités au strict minimum, l’expérience étant d’ailleurs faite que, 
d’habitude, le visiteur considère davantage l’objet que l’étiquette. 
Le but du présent guide est de fournir des détails supplémentaires, sans pourtant donner la des- 
cription intégrale de chaque monnaie ou médaille. L’abondance du matériel exposé — plus de 1300 
pièces — permet seulement de relever les spécimens les plus intéressants. Sans parler des difficultés 
techniques évidentes qu’une conception différente de ce catalogue aurait comportées, c’eût été faire 
double emploi avec les catalogues de nos collections numismatiques, dont trois ont déjà paru: Monnaies 
d’or antiques, Monnaies de la République romaine, Monnaies d’or médiévales. 
Les monnaies (et les médailles), objets d’un usage si familier, révéleront aux yeux du visiteur tout le 
charme et l’attrait artistique qu’elles peuvent présenter au-delà de leur intérêt purement historique ou 
archéologique. 
Raymond Woeiller