PREFACE 
L'apres-guerre a permis aux Musées de l'Etat de présenter au 
public luxembourgeois, à partir de 1945, de nombreuses expositions 
temporaires aux sujets les plus divers, qui ont traité maint chapitre 
important de l'histoire et de l'art, et plus généralement nous ont fait 
mieux connaitre les peuples et les civilisations les plus remarquables 
de l'Europe ainsi que des autres continents. Engagés, par la voie de 
ces expositions, à prendre des contacts réguliers avec les curieux et les 
chercheurs, les collectionneurs, les érudits et les savants, ou les artistes 
du pays, les Musées ont encore réussi à organiser une collaboration 
fructueuse avec des parties notables de la population luxembour- 
geoise. 
. Gráce aux accords culturels que le Gouvernement a conclus avec 
plusieurs Etats, notre action s'est développée sur une échelle de plus 
en plus large, en méme temps qu'elle a gagné en profondeur, et que 
ses chances de succès ont été sans cesse accrues. Parmi ces accords, 
celui qui nous lie à la Belgique occupe une place de première impor- 
tance. Notre généreuse voisine et amie nous offre, pour octobre et 
novembre 1962, par son Service de Propagande artistique au Mini- 
stere de l'Education nationale et de la Culture, et par le conservateur 
en chef du Musée des Beaux-Arts de Gand, Monsieur Paul Eeckhout, 
une tres riche rétrospective Théo van Rysselberghe. 
Ce maitre belge du Néo-impressionnisme est venu assez souvent 
séjourner dans notre pays, dans des familles luxembourgeoises aux- 
quelles l'attachaient des liens d'amitié. l1 a enrichi par des cuvres de 
valeur le salon de plus d'un de nos compatriotes. Nous sommes heu- 
reux d'avoir pu faire figurer à cette exposition plusieurs de ces œu- 
vres et nous remercions vivement les prêteurs qui ont bien voulu les 
mettre à notre disposition. Nous remercions également les préteurs 
étrangers, et tout particulierement M"* Herbart-van Rysselberghe, qui 
a eu l'obligeance de nous confier une dizaine d’œuvres significatives. 
Enfin nous remercions les autorités belges et luxembourgeoises ainsi 
que Monsieur Robert Stumper, président de la délégation luxembour- 
geoise dans la commission mixte pour l'application de l'accord cul. 
turel belgo-luxembourgeois, de l’aide multiple qu’ils nous ont fournie 
et qui a garanti la réussite de cette exposition. 
Joseph MEYERS 
Directeur des Musées de l’Etat. 
2