WEYLAND Marcel 1927 
_ caricatures - né le 28 juin 1927 à esch/alzette - autodidacte, travaille d'abord à la 
27 om 7 caisse de maladie, puis travaille comme caricaturiste au luxemburger wort de 1965- 
L- 1988 - "mit umrisslinien und einigen kleider- und gesichtsfalten charakterisiert er 
Pal seine leute. nicht wenige pointen schöpft er aus der reibung zwischen sprache und 
Ht. \ skizze, wie es michel raus formuliert. wortspiele, silbenpuzzles sind ófters 
(MC ausgangspunkte oder stützende texte zu den zeichnungen'", p. tousch, spottbilder 
y. der geschichte luxemburgs, 1983 - expose au luxembourg et à l'étranger 
E ‘allemagne, grèce, belgique, brésil, bulgarie, canada et france) - vit à luxembourg 
/ 
"4 J pour savoir davantage 
we 7 un "evue. le 8 avril 1972 
\ Ww 
Ty e 
0 
NEYLAND Marcel, autoportrait (catalogue 
caricatures au grand-duché de luxembourg, 1980) 
"t PA 
| — . ' - ( 
unterschiedliche Standpunkte 
| Autobshpgebühr in Belgien 
il 
' 
* STECKE.-chen zsvill . 7 
AEYLAND Marcel. l.w.. 2.12.1982 „Dir wäert jo kapeieren, dass ech „Keng Angscht, Marcel. wa si belsch gin, si mir mam Velo do? 
nét méi wielerésch, má nach jhust .w.. 8.8.1987 
onofhángeg wéll sin . . .' \.w.. 13.8.1987 
- ^ ^ e. 
a "e LIN. oe 
ELLAS ; = ZA ” Di , 
5 77 7 rr y ~~ Poo 
5 . r4 t à A . UL toy . 
7 =" M WS i ZA ) 7 ze)» oll "KR 
wo o WT ue US e VAWA, 0 P 
V 4 ZU Je c 7 ET) 
^ N N. 7 NZ ’ 
\ NW x ly - or / f 
A 9) t c 15 À m 
Aor wd d N 
?- Fernand KONS C | e SX 
“mile SCHAUS Madeleine FRIEDEr N =) ' 
?ierre WERNER Jean SPAUTZ 
l.w., 7.12.1968 Lw.. 11.12.1968 w. 10.12.1968 lw. 7.12.1968 l.w., 10.12.1968 
AAA uL NN uy / 2 
" LA t^ au 1 - AUS . I "Y - 7 ee, a 
En Do Vb AA US € 
+ te An Men A Yi l 
= 0. 34 i m 4,1. 27) 7 J 
_ | \ | l k Ji AE " 7) 
Y / N il / P ZZ \ | j (1 
| | bey VA \ rol 
nr) . N 
M los HERR : 
Ir Camille NEY Léon BOLLENDORFF 
J.P GLESENER Tony BIEVER 
l.w., 7.12.1968 [.w., 12.12.1968 | w. 10.12.1968 |.w., 11.12.1968 Lw., 7.12.1968 
WEYLAND Marcel caricatures 
A