expositions collectives et personnelles (selection) 
1969: galerie beffa, luxembourg (p) 
1984: cháteau, vianden 
1984: design center, bruxelles 
985: beim engel, luxembourg 
988: monogramme m.h.s., luxembourg (p) 
989: foyer européen, luxembourg 
991: centre culturel francais. luxembourg (p) 
pour savoir davantage 
revue, le 14 juin 1989 
francoise pirovalli, républicain lorrain, le 14 décembre 1991 
STEFFEN Roger 1924 
peinture - né le 6 avril 1924 à lens (pas-de-calais) de parents luxembourgeois 
- études à l'école des artisans à luxembourg, à l'école supérieure des beaux-arts et 
à la grande chaumiére à paris - participe au c al à partir de 1949 - expose au 
luxembourg et à l'étranger - "ausser blumen und stilleben, die er im atelier malt, 
arbeitet der artist ausschliesslich in der natur. bei gutem und schlechtem wetter 
steht er mit seiner staffelei an der mosel und sucht seine motive nach dem 
erfahrungsrat des grossen meisters camille corot: 'man darf nie müde werden, 
immer wieder vor die mutter natur hinzutreten. auch das kálteste wetter darf einen 
nicht abhalten', jim, revue, le 19 avril 1984 - oeuvres au musée d'histoire et d'art à 
luxembourg, aux villes de luxembourg, d'esch/alzette et de dudelange - vit à 
grevenmacher 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1959: galerie d'art, esch/alzette (p) 
1961: weinmarkt, grevenmacher (p) 
1961: galerie bradtké, luxembourg (p) 
1963: galerie bradtké, luxembourg (p) 
1965: galerie bradtké, luxembourg (p) 
1967. galerie bradtké, luxembourg (p) 
1969: galerie bradtké, luxembourg (p) 
1970: centre culturel, grevenmacher (p; 
t I971: galerie bradtké, luxembourg (p) 
1973: galerie bradtké, luxembourg (p) 
1980: galerie la chapelle, mondorf-les-bains (p) 
1982: centre culturel, grevenmacher (p) 
1985: galerie vauban, luxembourg 
appréciations 
°le tableau le plus remarqué est peut-être une oeuvre de r.steffen: la sûre près de 
moersdorf, dont la profondeur limpide et estompée prend son départ à la tache d'or 
d'un genét pour aller retrouver l'horizon dans des tons rembrandtiens. 
t., luxemburger wort, le 22 septembre 1952 
? sein themenkreis hat sich merklich erweitert. spürt etwa der maler, dass er in 
stilleben, figuren-, blumen- und stádtebildern eher und gründlicher vom 
impressionis-mus loskommt, als in den mosellandschaften, die geradezu zu solcher 
stilart hindràngen, eine spezies, der er bisher sein lánastes und vielleicht bestes 
schaffen und kónnen geopfert hat? 
ios walentiny, luxemburger wort, le 16 décembre 1961 
? figuratif et réaliste, il n'est pas moins réveur et il enveloppe ses sujets d'un voile 
ouaté. coloriste propre, utilisant une huile légère, liquide ou presque, transparente 
toujours et comme mouvante, il pose sur ses fonds bleutés maisons et toitures aux 
contours moelleux. 
olanche weicherding-goergen, luxemburger wort, le 12 décembre 1973 
pour savoir davantage 
albert pierre, létzebuerger journal, le 28 novembre 1959 
mg, létzebuerger journal, le 28 décembre 1963 
evy friedrich, revue, le 14 mars 1970 
iim, revue, le 19 avril 1984 
37