équilibriste, avec les lignes et les figures géométriques", républicain lorrain, le 17 
décembre 1977 
SPELTZ Michel 1954 
oeinture - né le 14 mars 1954 à luxembourg - études à l'institut d'histoire de l'art et 
d'arts plastiques à strasbourg - professeur d'éducation artistique - vit à noertzange 
SPERES Francois 1935 
cartoons - né en 1935 à binsfeld - cours chez anna recker et cours par 
correspondance en caricatures - technicien médical de profession - vit à 
esch/alzette 
MER expositions collectives et personnelles (sélection) 
Tm 1978: centre culturel, binsfeld (p) 
eU eo 1978: source kind, mondorf-les-bains 
Du 1980: la caricature au grand-duché de luxembourg, luxembourg 
— a! 1980: centre noppeney, differdange (p) 
1988: café den artist, esch/alzette (p) 
appréciation 
? die gekonnte zeichnung der backen, die runden, haarlosen kópfe, die den bildern 
manchmal eine brutale ehrlichkeit aufzwingen, und vor allem die augen, die, gross 
aufgerissen oder zusammengekniffen, die zeichnungen fast ausnahmslos 
dominieren. 
ios. kartheiser, tageblatt, le 3 juin 1978 
pour savoir davantage 
*. zenner, luxemburger wort, le 9 septembre 1980 
SPIELMANN René 1924 
oeinture - né le 11 mai 1924 à reimberg - études à l'école nationale supérieure des 
oeaux-arts de paris - professeur d'éducation artistique puis directeur adjoint au 
ycée technique d'ettelbruck - depuis la retraite il se donne entiérement à la peinture 
- "ich male aus liebe zur natur", dit-il - oeinture figurative, paysages, fleurs - vit à 
etteloruck 
expositions personnelles (sélection) 
1988: centre culturel, bettborn (p) 
1989: cháteau wirtgen, diekirch (p) 
1991: Ivcée technique, ettelbruck (p' 
appréciation 
? bien que spielmann atteigne de loin plus d'expressivité comme peintre de fleurs, il 
a aussi développé un style personnel dans les paysages, par une correspondance 
de touches qui se jettent les reflets, dans ces paysages qui toujours misent sur la 
transparence “céleste” ou aquatique, si ce n'est carrément sur le blanc de neige qu 
est le blanc authentique du papier en aquarelle, chaque touche recevant son 
individualité comme élément d'un tout. comme c'est le cas de chaque tête de fleur 
dans un bouquet. 
nelly lecomte, luxemburger wort, le 25 octobre 1989 
SPIERKEL - SPIESSE Germaine 1902-1974 
peinture - née le 25 juillet 1902 à esch/alzette - études à l'académie royale des 
beaux-arts à bruxelles - peinture figurative, paysage, fleurs, portraits - morte le 30 
avril 1974 à luxembourg 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1957: galerie wierschem, luxembourg (p) 
1959: galerie wierschem, luxembourg (p) 
1960: cercle municipal, luxembourg (p) 
1961: galerie d'art municipale, esch/alzette (p) 
1962: galerie beffa, luxembourg (p) 
1966: foyer européen, luxembourg (p) 
360