° denkt man die ironie des roland schauls konsequent zu ende, so erscheint ja auch 
die gegenstandlichkeit als ironie auf die thematisierung der malerie als malerei 
- oder zugespitzt: schauls greift sich aus der grossen kiste malerei genau das eine 
oroblemfeld heraus, bei dessen bearbeitung er in einem spannendem prozess 
- Vorbei an farbmonochromie und konzeptueller "kunst als kunst-entlarvung" 
- schliesslich zu einer gegenstándlich-figurativen lósung gelangt. 
nikolai b. forstbauer, dépliant galerie beaumont, 1988 
? in grellfarbigen szenen gruppiert der künstler lebensgrosse akteure, in deren 
gesichtern der gleiche überdruss steht, wie man ihn von fotos der jet-setter her 
kennt. die puppenhaften frauengestalten scheinen gazetten und modejournalen 
entflohen, als kónnten sie in neuer umgegung ihre gier nach aussergewóhnlichem 
gestillt bekommen. es scheint hier eben jener sáttiqungsarad erreicht zu sein, der 
nach optimismus rufen liess. 
anette kruszynski, catalogue XXéme biennale de sao paulo, mai 1989 
? roland schauls parait étre le plus résolument post-moderne des peintres 
luxembourgeois. en effet, ses tableaux fourmillent de résonances, de citations et de 
clins d'oeil.on retrouve la présence insolite de certains courtisans sortis tout droit de 
velazquez, le peintre des peintres, qui a inspiré les grands de notre siécle, de 
picasso à bacon. la peinture de schauls s'affiche comme jeu, comme pastiche; ni le 
spectateur, ni l'artiste ne peuvent oublier ce qu'ils connaissent déià. 
janine goedert, letzeburger land, le 30 aoüt 1991 
pour savoir davantage 
c. malans, luxemburger wort, le 10 octobre 1986 
heng ketter, létzebuerger almanach, 1988 
michéle prange, revue, le 28 septembre 1988 
iobo., forum n? 107/1988 
elisabeth vermast, létzebuerger journal, le 28 avril 1990 
charles berrend, letzeburger land, le 1er juin 1990 
SCHAUS Martine 1960 
peinture - née le 5 février 1960 à dudelange - études dans un atelier d'artiste 
- membre de "art libre" d'esch/alzette - peinture figurative et abstraite - expose à 
schifflange, mondorf-les-bains et pétange - "sie malt auf papyros-papier, das sie 
sich eigens aus ágypten kommen lásst. die papyruspflanze ist nur noch teilweise in 
agypten zu finden und zahlt bereits zu den seltenheiten des landes. mit wasser und 
gouachefarben zaubert martine schaus farbenfrohe motive aus grábern oder aus 
dem ágyptischen museum in kairo auf dieses papier", nicole sowa, zeitung, le 4 
décembre 1985 - vit à esch/alzette 
SCHEER - GUELFF Joséphine 1928-1988 
peinture - née le 2 mai 1928 à differdange/niedercorn - cours d'éducation artistique 
à holzminden et à munich - peint à ses débuts le monde du ballet pour se tourner à 
partir de 1973 exclusivement vers la peinture des icónes - expose au luxembourg et 
à l'étranger - médaille d'argent au grand prix des arts plastiques à lyon en 1973 et la 
croix de chevalier du mérite artistique de france en 1974 - morte le 27 février 1988 à 
colmar-berg 
x | expositions collectives et personnelles (selection) 
& nd 1973: galerie wierschem, luxembourg 
t J 1974: hôtel de ville, ettelbruck (p) 
+ 1976: katholische akademie, trèves (p) 
1977: bibliothèque thomas mann, luxembourg (p) 
1978: hôtel de ville, wiltz (p) 
1979: funkhaus halberg, saarbrücken (p) 
1980: galerie de l'amicale remichoise, remich (p) 
1982: cháteau, mersch (p) 
1984: château wirtgen, diekirch 
1986: centre noppeney, differdange (p) 
1987: source kind, mondorf-les-bains (p)