appreciation 
> die reiche farbpalette ist angesichts der unterschiedlichen wege, die der 
emeritierte pfarrer in seinen werken beschreitet, das augenfälligste kennzeichen 
seiner künstlerpersónlichkeit. freude und optimismus strahlen aus charles rheins 
bildern, und die kraft des glaubens ist so intensiv, dass sie - als leuchtendes weiss 
die details der gesichter überlagert und allein als die menschen miteinander 
verbindendes merkmal bestehen bleibt. 
rh, luxemburger wort, le 11 mars 1986 
pour savoir davantage 
andré toussaint, letzeburger sonndesblad, le 21 octobre 1984 
RIES Fernand 1946 
oeinture - né le 11 mai 1946 à luxembourg - études à l'école nationale des beaux- 
arts de nancy et à la staatliche kunstakademie de düsseldorf - professeur d'éduca- 
tion artistique - expose à esch/alzette 
RINALDIS Giovanni 1964 
peinture - né le 29 avril 1964 à obercorn - études au lycée des arts et métiers à 
luxembourg et études artistiques à urbino - peinture abstraite - expose à differdange 
et esch/alzette - vit à obercorn 
RIPP Patrick 1962 
sculpture - né en 1962 à luxembourg - études des arts décoratifs à strasbourg 
- chargé de cours en éducation artistique - participe au salon du c al - expose à 
strasbourg, colmar, esch/alzette - vit à mamer 
RISCH Fernand 1926 
peinture, sculpture - né le 25 novembre 1926 à rumelange- cours au cepa, 
menuisier-ébéniste de profession, puis maître de gymnastique - peinture figurative 
st abstraite - expose au luxembourg et à l'étranger - médaille d'argent à l'adacémie 
européenne des arts - vit à tétange 
RISCH Marc 1951 
peinture, gravure - né le 14 mars 1951 à esch/alzette - études à l'école nationale 
des beaux-arts à düsseldorf - oeuvres à la bibliothèque nationale à luxembourg - vit 
à ingeldorf 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1975: ancien théátre, luxembourg 
1978: galerie horn, luxembourg (p) 
1980: château wirtgen, diekirch 
1982: galerie horn, luxembourg (p) 
; 1983: theaterstuff, luxembourg (p) 
) 1984: chäteau wirtgen, diekirch (p) 
1986: centre noppeney, differdange 
/ \J 988: galerie sünnen, bech-kleinmacher (p) 
> appreciations 
? au fond les oeuvres constructivistes de marc risch ne sont autre chose que la 
cristallisation de choses vues, aventures vécues et réflexions faites, présentées 
sous la forme d'objets largement métamorphosés. 
ios walentiny, luxemburger wort, le 13 décembre 1978 
? marc risch est surtout un peintre intuitif. ses oeuvres sont le fruit d'un climat 
davantage ressenti qu'observé et analysé. le public y est confronté à des 
constructions dépersonnalisées, éclairées de lumière artificielle; il se trouve devant 
des murs remplis d'encastrations bizarres et de prises de courant. l'homme ne 
figure nulle part, mais il est omniprésent de facon anonyme par l'idée du courant 
ainsi suggérée. 
elly neumann-baumert, lux-post, le 17 février 1982 
32()