MATGEN - WILLEMS Marie-Jeanne 1943 
oeinture - née le 25 avril 1943 à ingeldorf - autodidacte - peinture figurative, 
oaysages, fleurs - membre de “la palette” à diekirch et membre du lac - expose 
au luxemboura et à l'étranger - vit à diekirch 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
| 1980: cháteau wirtgen, diekirch 
n 1984: cháteau wirtgen, diekirch 
i 1986: galerie du musée, ettelbruck (p) 
: 1988: galerie du musée, ettelbruck (p) 
OS 1989: exposition collective, compiegne 
1990: château wirtgen, diekirch (p) 
‘991: beim engel, luxembourg 
appreciation 
? nicht nur die einfache wiedergabe einer blume oder lanschaft macht die pastell- 
Jnd ólbilder so anziehend, sondern das gewisse etwas, was sich nicht verleugnen 
àsst. das geheimnis heisst sonne und licht. stándig versucht die künstlerin, diese 
oeiden auflebenden elemente mit den motiven zu vereinigen. 
ast. tageblatt, le 2 aoüt 1990 
MATHIEU - ALTMANN Sisy 1920 
sculpture, céramique - née en 1920 à hamm - études à l'école des arts et métiers à 
luxembourg - monitrice de jardin d'enfants - expositions de groupe au luxembourg 
et une exposition personnelle à la galerie dominique lang - vit à dudelange 
MAYER Schorsch 1940 
_ peinture - né le 20 janvier 1940 à stuttgart - études à la freie kunstschule à stuttgart 
wl | et à l'académie des beaux-arts à stuttgart - sa femme est l'artiste lian reckinger 
- chargé de cours en éducation artistique - membre de la münchener secession et 
du verband bildender künstler à württemberg - expositions personnelles à 
mannheim. esch/alzette, milan. munich, bréme et stuttgart - vit à luxembourg 
appréciations 
? seine bilder beunruhigen und stören auf ersten blick. es sind keine “schönen” 
andschaften oder blumensträusse, die man ungestraft an die salonwand hängt. sie 
E entspringen vielmehr dem alltag. es sind bilder ohne illusionen, bilder, die jene leute 
1 darstellen, die die traditionelle kunst für nicht darstellenswert hált: arbeitet, bauern, 
HE alte menschen, kurzum das, was der volksmund mit "kleine leute" umschreibt. 
r.m., revue, le 17 décembre 1977 
T 4 ? artiste présente une vision trés réaliste du monde dans une technique presque 
BOY | t ‘ impressionniste. ses peintures qui, en majorité, ont pour thème l'homme dans son 
47 Ta n + N travail, sont exécutées avec une grande sensibilité et un sens raffiné de 
WE cu. dH E l'agencement des couleurs. l'artiste a incontestablement un don trés prononcé pour 
wm! les portraits. 
MAYER Schorsch. r., 5.4.1975 olanche weicherding-goergen, luxemburger wort, le 11 mai 1978 
MEDER Alphonse 1902-1937 
gravure - né le 4 juin 1902 à luxembourg - expose à differdange - oeuvre au musée 
d'histoire et d'art à luxembourg - mort le 5 novembre 1937 à ettelbruck 
MEDERNACH Marcelle 1955 
art textile - née le 17 février 1955 à ettelbruck - études d'arts plastiques à l'université 
paris VIII - professeur d'éducation artistique - expose au luxembourg et à l'étranger 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1976: feminie 76, unesco, paris 
1985: l'autoportrait dans la peinture luxembourgeoise, luxembourg 
1985: centre culturel francais, luxembourg (p) 
1987: biennale des jeunes, esch/alzette 
1988: artistes-professeurs, luxembourg 
990: centre culturel français, luxembourg (p) 
Din