appréciation 
° si jean hilger est déjà connu pour sa collection “les feuilles d'or” présentée à 
munich et au japon, il poursuit ses recherches en tentant d'allier la simplicité-vérité 
des formes - formes d'une grande pureté de lignes souvent - à cet esprit des bijoux 
enraciné dans les civilisations anciennes (celte et étrusque. par exemple) ou (dites) 
orimitives. 
oseph paul schneider, luxemburger wort, le 17 novembre 1988 
HIRSCH Antoine 1868-1934 
oeinture - né en 1868 à luxembourg - peint des aquarelles et des pastels - directeur 
de l’école des artisans à luxembourg - président du salon du c a | de 1901-1904 
- Oeuvres au musée d'histoire et d'art à luxembourg - mort en 1934 à luxembourg 
HIRTT Henri 1914 
oeinture - né le 12 octobre 1914 à mertert - autodidacte, commerçant - peinture 
'igurative, paysages - expositions personnelles à remich et bech-kleinmacher 
appréciation 
? henri hirtt hat es verstanden, in seinen ólgemálden durch eine nuancierte und 
^armonische farbenabstimmung das hauptmotiv, meistens mosellandschaften, 
deutlich hervortreten zu lassen, ohne dass sich das gesamtbild jedoch dem 
neobachter aufdrängen môchte. 
9.g., létzebuerger journal, le 6 juin 1984 
HIRTZ - GEYER Lony 1944 
céramique - née le 21 juillet 1944 à luxembourg - études à l'école des beaux-arts à 
luxembourg - stages à trèves, hôhr-grenzhausen, giessen et rustrel - participation 
au salon du c al- vit à strassen 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1982: cháteau, wiltz 
} 1983: banque uc! , luxembourg 
1984: atelier hirtz, luxembourg (p) 
1985: galerie dada house, luxembourg 
1985: galerie dominique lang, dudelange 
1986: chateau wirtgen, diekirch 
1991: galerie emile borschette, christnach 
'991: bibliothéque nationale, luxembourg 
appréciation 
? les terres cuites de lony hirtz présentent une finition patinée de vieilles briques, 
dalles, tuiles, pots de cheminée. les formes organisées sur base d'une structure 
rectangulaire, insistent sur le charme monotone, la tiède familiarité de tels objets 
pierre kremer, luxemburger wort, le 5 avril 1991 
HOFFELT Ralph 1956 
peinture, sculpture - né le 7 avril 1956 à esch/alzette - cours à l'académie d'été à 
salzbourg et voyages d'études en suisse et en france - membre fondateur du 1 a c, 
OÙ il expose régulièrement - expose au luxembourg et à l'étranger (allemagne, 
france, autriche) - vit à luxembourg 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
NL 1981: theaterstuff, luxembourg 
x 1984: galerie kieffer, mondorf-les-bains 
DS 1985: galerie d’art municipale, schifflange (p) 
1988: galerie dominique lang, dudelange 
1989: beim engel, luxembourg 
1990: beim engel, luxembourg 
1991: bibliothéque nationale, luxembourg 
appréciations 
? hoffelt témoigne d'une grande sensibilité, qu'il extériorise par une peinture tantót 
explosive et gestuelle, tantót contrólée et géométrique. dans les deux cas la