noch ein hinwenden zu einer kraftvolleren und persönlicheren note in zeichnung und 
umriss, so hat man wohl das charakteristischste dieses malerischen malers 
ausgesagt. 
jos walentiny, luxemburger wort, le 18 janvier 1956 
? aber gerade in diesem letzten jahre fállt die weiterentwicklung ersfelds, der, vom 
expressionismus ausgehend, immer abstraktiver wurde, so dass in seinen rezenten 
werken das figurative mehr und mehr in den hintergrund tritt und heute fast vóllig 
verschwunden ist. 
r.k., tageblatt, le 30 décembre 1961 
? von kutter inspiriert, aber nicht kopierend, neigte ersfeld in früheren jahren mehr 
zur figurativen malerei, ging dann aber spáter zur abstraktion über. und so finden 
wir ihn von gesicht zu gesicht mit seinen kunstwerken wieder. ersfeld steht für ein 
geschehen, das aus seelischen regungen wächst. seine förmlich und farblich 
scheinbar verworrenen beschreibungen der einzelheiten bilden dennoch einen 
ntensiven zusammenhang, bald sich mildernd, bald sich verstárkend, je nach dem 
thema. von ersfelds bildern teilt sich alles leben mit. 
"naria frieden, létzebuerger journal, le 17 novembre 1964 
pour savoir davantage 
maria frieden, létzebuerger journal, le 17 novembre 1964 
"evue, le 14 février 1970 
EVERARD - HUTMACHER Germaine 1947 
oeinture - née le 5 octobre 1947 à pétange - cours chez ota nalezinek, cours de 
peinture sur soie en italie et cours à l'académie d'été de luxembourg - peinture 
figurative, peinture sur soie - peinture à l'huile - " germaine everard widmet sich seit 
etwa zehn jahren der malerei. ihr talent verfeinerte sie durch stetige teilnahme an 
kursen und stagen. ihre werke (oft in öl) tendieren augenblicklich vom figurativen 
zum abstakten”, |., luxemburger wort, le 10 octobre 1990 - expose depuis 1986 a 
koerich, mamer, capellen, waldbredimus et schifflange - prix de france en 1988 - vit 
à goetzingen 
EWEN Luc 1959 
photo-peinture - né le 13 mars 1959 à luxembourg - études à l'école des arts et 
métiers à luxembourg, al in e p à marly-le-roy (photographie) - expose au 
luxembourg et à l'étranger - expose au salon du c al depuis 1986 - "der künstler 
benutzt die fotos als rohmaterial, als ausgangsbasis für einen künstlerischen 
schaffensprozess, der die fertigen produkte viel náher in den bereich der malerei als 
in den der fotografie rückt”, l.cl., tageblatt, le 2 avril 1987 - prix national de la 
photographie en 1986 - vit à helmsange 
pour savoir davantage 
jean portante, tageblatt, le 18 décembre 1990 
EWERT Armand 1925 
sculpture, peinture - né le 16 mars 1925 à méziéres - études à l'académie abc à 
paris et à l'académie des beaux-arts à munich - dans ses sculptures il utilise surtout 
le bois et son sujet principal est le mineur - "wohl hat er nie im berg gearbeitet, doch 
von dort sich die meisten motive geholt. bergmánner aus eiche, linde und einem 
afrikanischen hartholz geschnitzt, und auf holz und leinwand gematt', léon n. nilles, 
revue, le 18 avril 1991 - expose au luxembourg et à l'étranger - il est l'auteur du 
monument "fir eis bieraleit" à lamadelaine - vit à lamadelaine 
expositions personnelles (sélection) 
1960: hótel de ville, pétange (p) 
1962: hótel de ville, pétange (p) 
1977: source kind, mondorf-les-bains (p) 
1989: beim jacques, fingig (D) 
appréciation 
? eine ansicht von differdingen, die etwas álter ist, zeigt die entwicklung des 
künstlers, der sich vom realistischen lóst und dessen tendenzen klar in richtung 
abstraktion gehen. lassen sich bei einigen bildern stilleben von blumen noch