ARBADY Abdallah 1960 
sculpture - né en 1960 au maroc - études des arts plastiques à strasbourg - expose 
au luxembourg et à l'étranger - 1er prix à la biennale des jeunes à esch/alzette en 
1991 - vit à mondercange 
ACKERMANN-BETTENDORFF Josée 1944 
peinture - née le 15 janvier 1944 à luxembourg - autodidacte, cours au 
volleksbildunasverein à luxembourg - peinture figurative, fleurs - vit à mamer 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1982: centre noppeney, differdange 
1982: école communale, esch/süre 
1983: hótel de ville, steinfort 
1984: galerie wirtgen, diekirch 
1990: centre culturel schauwenburg, bertrange (p) 
‘992: centre culturel schauwenburg, bertrange (p) 
appréciation 
° les huiles de josée ackermann-bettendorff de mamer sont empreintes d'un grand 
réalisme et d'une certaine rigidité. les toiles exposées représentent des fleurs de 
tout genre aux teintes naturelles. 
républicain lorrain, le 21 août 1982 
ADAM Jean-Pierre 1941 
peinture, gravure, sculpture - né le 5 août 1941 à dudelange - débute comme 
ouvrier d'usine - à 16 ans un accident de travail lui coupe la main gauche - études 
de beaux-arts à zurich et l'école nationale d'art décoratif d'aubusson 
- “in meinen bildern versuche ich die geheimsten elemente der pflanzenwelt, der 
kosmischen symbolik und des abstrakten expressionismus auszudrücken. diese 
elemente grenzen eng an die phantastische kunst und finden im spontanen 
ausdruck seelischer automatismen unter dem diktat des unbewussten, die bewusste 
steuerung der bildlichen mittel. ich versuche, das organische und pflanzliche ins 
imaginár dekorative zu übertragen und mit dem empfindungsfeld des universums in 
einklang zu bringen", luxemburger wort, le 7 septembre 1971 
- en 1974, il est fondateur et directeur artistique de l'académie d'été à luxembourg 
- obtient en 1984 une médaille d'or à barcelone - expose au luxembourg et à 
l'étranger - vit à la barben (france) 
expositions collectives et personnelles (sélection) 
1971: villa vauban, luxembourg (p) 
1971: centre culturel, marktplatz, pétange (p) 
1974: galerie dominique lang, dudelange (p) 
1974: gravure européenne d'art contemporain, salzbourg 
1975: villa vauban, luxembourg (p) 
1975: galerie ars, luxembourg (p) 
1976: galerie dominique lang, dudelange (p) 
1980: centre noppeney, differdange 
1982: konschthaus, luxembourg 
1985: galerie art-inter, luxembourg 
1991: salle des voütes, cassis (p) 
appréciations 
° dans ses gravures et ses eaux-fortes (radierungen) un tempérament s'exprime, 
une sorte de pathétisme intérieur que la forme cherche à dompter. outres les vues 
panoramiques de notre capitale exécutées en traits nerveux et pourtant sûrs et qui 
reproduisent, dans une expression figurative contrôlée, une vision d'ensemble, les 
thèmes que ses autres oeuvres graphiques nous proposent sont empruntés au 
vaste domaine zoologique. 
ioseph hanck, tageblatt, le 26 juin 1975 
1 
P